Стихи на английском языке про учительницу

I love my teachers,

So dear and darling.

They are beautiful and kind,

They are always careful.

When a teacher enters class,

Smiling, he meets all of us.

We don`t bother to take lessons,

We respect our teachers.

But sometimes we are scolded,

When we are taught to subjects.

Teaching is a very hard work.

It is the breadth of life to us.

A teacher runs to his dear job

Rain or shine.

He`ll give advice in any trouble,

Encourage you in hour of need

And help at any time you like,

Extend a helping hand.

When I was sick, they helped me to catch up

To get my “fives”.

I`ll hold true to my memory and I`ll stand by you

And I`ll never forget you, my dear teachers.

I’m glad to go through my life with you,

To take a lot of knowledge you give me.

I`ll never forget my school and you.

Whether I`m adult or not

I`ll put all my knowledge to use        

And thank you for all my memories.

Светает, силу набирает новый день

 A brand new day is dawningСветает, силу набирает новый деньAnd as it gets its start,И раз имеет он свое начало,I want you know I am thinkingХочу, чтоб знали Вы, что думаюOf you with warmth in my heart.О Вас с теплом на сердце у себя. I hope your birthday is specialНадеюсь, день рождения у Вас наполнено приятными моментамиNo one deserves it more than you!Никто так не заслуживает этого, чем Вы!You are such a kindhearted person,Вы – человек с таким открытым сердцем,It shows in everything that you do.И видно это, чем бы ни занимались Вы. So, have a perfect morningИтак, желаю Вам, чтоб было превосходным утроAnd an even lovelier day…И еще более прекрасным день…May happiness surround youПусть счастье окружает ВасAlways… not just for today!Всегда… не только в этот день! — Author Unknown— Автор неизвестен 

Thank You Teacher

[Спасибо Учителю]

Thank you (имя вашего учителя) for all you’ve done (Спасибо (имя) за все, что Вы сделали)

For teaching all I need to know (Что обучили всему что мне необходимо)

I’ll all remember you most fondly (Я буду помнить Вас с любовью)

No matter where I go. (Не важно куда бы меня не занесло.)

Because of You (Потому что это Вы.)

* * *

A teacher is a person (Учитель это человек)

Who helps you every day. (Кто помогает вам каждый день.)

Who scolds you when you’re bad (Кто бранит тебя за плохие дела)

And helps you find your way. (И помогает найти свой путь.)

Thanks for what you did for me, (Спасибо за то, что вы сделали для меня,)

for teaching me something new. (За то что учили меня чему-то новому.)

For I would not be here today (Ибо я не был бы здесь сегодня)

If it hadn’t been for you. (Если бы не вы.)

Прекрасный учитель!

 A Teacher Is…Учитель это …Someone who is wise…Тот, кто мудр…Who cares about the students and wears no disguise.Кто заботится об учениках и не скрывается под маской.But is honest and open and shares from the heart.Но честен и открыт и делиться знаниями от всего сердца.Not just lessons from books, but life where you are.Не только о том, что написано в учебниках, но и о жизни вокруг вас.A teacher takes time to help and tutor.Учитель тратит время на то, чтоб помогать и обучать.With English or math or on a computer.Английскому или математике или работе на компьютере.It’s (Teacher’ name) who’s patient, even in stress.Это (Имя и отчество учителя), кто терпелив, даже в нервной обстановке.Who never gives less than the very best!Кто никогда не преподает хуже, чем на отлично!Not that I was the perfect student,Не то, чтобы я был прекрасным учеником,But you were the perfect teacher for me!Но Вы были прекрасным учителем для меня! — Author Unknown— Автор неизвестен

Красивые стихи на День учителя на английском языке

I wish for my teacher a lot of good memories,
Energy, wisdom, awards and victories,
May everyone respect you and appreciate
Of what you have done and created.

May every day be sunny and productive,
May you be always patient and attractive
For pupils. You discovered things for me,
Thank you so much. You are the best! I agree.

(перевод)
Я желаю учителю хороших воспоминаний,
Энергии, мудрости, наград и побед в начинаниях,
Пусть каждый его уважает и ценит
За то, что он делает и создает все время.

Пусть каждый день будет солнечным и продуктивным,
Всегда привлекайте к себе, будьте терпеливым
К ученикам. Вы открыли для меня много всего.
Спасибо вам. Нет лучше, чем мой учитель, никого!

Teacher’s Day

It’s hard sometimes with the children,
But you are kind, rather strict.
We like your job and your great wisdom,
In spite of pupils’ all mistakes.

This Teacher’s Day we’ll wish you cheer,
To be the happiest in life.
And never see the grief and tears,
You are so hearty, smart and nice.

(День учителя — перевод)
С детьми бывает очень трудно,
Но Вы добры, и в меру строги.
И принимаете решения Вы мудро,
Пусть даже есть ошибки и «пороги».

И в этот День Учителя желаем
Лишь радости, счастливой быть всегда.
Другой такой красивой мы не знаем,
Дай Бог Вам горе не увидеть никогда.

To be a teacher is so hard,
You don’t know all the shade.
For pupils teachers become smart,
And ready save from bad.
Today’s your holiday, for you
We wish just warm and force.
And thanks for dedication pure,
Let live you in the fondness.

(перевод с английского)
Как сложно быть учителем,
Вы можете представить?
Готов он стать волшебником,
От всех проблем избавить.
Сегодня праздник лишь для Вас,
Желаем сил, тепла.
И Вам поклон за веру в нас,
Любви, всех благ сполна!

My dear teacher, my second parent,
Happy Teacher’s Day! You have a talent
To teach from your heart. You changed my world,
The knowledge is more precious than gold.

I wish you a very long and healthy life,
To teach more and more kids at school,
To make them always get five out of five,
Not only on exams, but also in life to be cool.

(перевод)
У Вас есть талант, дорогой мой учитель.
С Днём учителя! Вы — мой второй родитель,
Вы учите от всего сердца, мой мир меняя,
Эти знания дороже золота, я так считаю.

Я желаю Вам жизни здоровой и долгой,
Чтобы смогли Вы выучить всех детишек,
Чтобы среди них отличников было много
Не только на экзаменах, но и по жизни.

Hip-hip Hooray
On Teachers Day!
For the best of all teachers
May you be the richest:

In inspiration,
Imagination,
In useful phrases
During your classes.

Wish you be mercy,
Happy and healthy.
May life be like a wonderful fest.
You are a great person, you are the best!

(перевод)
В День учителя виват Вам!
Ведь Вам, по правде, равных нет.
Жизнь будет пусть Ваша богата:
На вдохновенье,
Воображенье,
На фразы,
Что в классах
Несете Вы пользы особенный свет.
Уметь Вам прощать,
Здоровьем блистать,
Как яркий лишь праздник
Жизнь будет певучей.
Вы — человек прекрасный
И самый лучший!

You teach, guide everyone, inform, instruct,
Support and care, want to share your heart.
Your classes are so far from boring textbooks
Since everything you touch becomes pure art.

I’m infinitely grateful for your patience, wisdom —
There never were dull students in your classroom.
You see the best of everyone, the largest in the smallest.
I am so frankly thankful for this all!

(перевод)
Вы и учите, и направляете всех, и держите в курсе,
Поддерживаете и заботитесь, делитесь частичкой себя.
Ваши уроки так далеки от скучных книжек,
Ведь все, чего Вы касаетесь, превращается в искусство.

Я бесконечно благодарю Вас за терпение, мудрость —
В Вашем классе никогда не было серых учеников.
Вы видите лучшее в каждом, большое в маленьком.
Хочу сказать искреннее спасибо за это все!

Thanks to you we know a lot,
Dear our teachers!
Countryside and novel’s plot:
Your amazing speeches.

Our Angels, you’re like sun,
Help us every moment.
Thank you for your open heart,
Let your life be gallant.

(перевод)
Мы знаем многое от Вас,
Учитель наш любимый!
Что? Где? Когда? В который час?
Вы — наш наставник сильный.

Наш Ангел, словно солнца свет,
Поможете всегда нам.
В Ваш мир нам путь всегда открыт,
Пусть жизнь будет чудом.

You are the best teacher that we know.
And all your students will sure grow
To be good people like you are.
For all of us, you are a star
That brings to all us so much light!
We wish you health and get delight
From life and all that what you do.
Dear teacher, we really love you!

(перевод)
Октябрь. И вот, мы поздравляем
Вас с Днем учителя! Желаем
Много здоровья, мало невзгод,
Пусть ваши дети каждый год
Приносят вам лишь только радость.
Примите нашу благодарность
За труд и за долготерпенье.
Мы не забудем про ученье
Ваше, мудрые советы.
Позвольте вам вручить букеты!

Источник

Thank You Teacher

[Спасибо Учителю]

Thank you special teacher (Спасибо Вам, особый учитель)

for helping me to know (за то что помогли понять)

the things I need to learn (вещи необходимые мне для обучения)

to live my life (что бы жить своей жизнью)

and to grow. (и расти.)

I feel good with you because (Я чувствую себя хорошо с Вами, потому что)

you make me see that if I work at it (Вы заставляете меня видеть, что если я работаю над чем-то)

I CAN DO IT !!! (Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО!!!)

Моему учителю

 A substitute for working moms,Вместо мам, пока те на работе,She comforts, pampers, soothes and calms.Она создает уют, балует, успокаивает и утешает.With all the love she has to share,Со всей любовью, с которой она готова поделиться,She’s great to have when mom’s not there.Она превосходна, чтоб быть с ней, пока мамы нет рядом. She loves to rock a fussy child,С любовью успокоит, если ребенок взволнован,Corrects the one who gets too wild.Поправит того, кто ведет себя буйно.She hears her share of tearful pleas,Послушает высказывания слезных просьб,And comforts those with skinned up knees.И утешит тех, у кого кожа стерта с колен. With little children she plays a peek,С детьми поменьше она играет в гляделки,For bigger ones it’s hide-and-seek.Для тех, кто постарше — это в прятки игра.She is an expert at each game,Она — превосходна в каждой игре,But somehow loses just the sameНо почему-то проигрывает все равно She helps them learn the alphabet,Она помогает учить алфавит,And gives them hugs when they’re upset.И если расстроены — готова обнять.She is a true and trusted friend,Она настоящий и близкий друг,Who helps them learn and play pretend.Кто помогает учиться, и притворяться в игре. Although she’s paid, it’s plain to see,Хотя ей и платят, просто заметить,She serves them with a love that’s freeОна служит с любовью, что бескорыстна — Author Unknown— Автор неизвестен 

Your Crowd

[Ваш Класс]

You teach us each day, (Вы учите нас каждый день)

as we focus and learn. (как нам сосредотачиваться и учиться.)

The grades that we strive for, (Достижения к которым мы стремимся,)

we surely do earn. (мы безусловно покорим.)

You have a unique way, (Вы имеете уникальную манеру)

of explaining those things. (объяснять разные вещи.)

It almost seems like, (Это выглядит как будто,)

your words have wings. (Ваши слова имеют крылья.)

As your students, (Как ваши ученики,)

we are exceptionally proud. (Мы исключительно горды.)

For having you as our teacher, (За то что вы наш учитель,)

and for being your crowd. (и за то что мы Ваш класс.)

Стихотворение к подарку учителю

 I chose this special present because I wanted you to know,Я выбрал этот особенный подарок, потому что я хотел, чтоб Вы знали,That I’m grateful for your hard work in helping me to grow.Что я благодарен за Вашу тяжелую работу в помощи мне взрослеть.For your constant understanding and for always being there,За Ваше постоянное понимание и то, что Вы всегда рядом,To tell me I can do it and to show me that you care!Чтобы сказать мне, что я могу это сделать и показать мне Вашу заботу! — Author Unknown— Автор неизвестен 

Бог создал учителей

 God understood our thirst for knowledge,Бог понял нашу жажду к познанию,And our need to be ledИ нашу потребность быть ведомымиBy someone wiser;Кем-то более мудрым;He needed a heart of compassion,Ему нужно было сердце, которое сострадает,Of encouragement, and patience;Поддерживает, и обладает терпением;Someone who would acceptКто-то, кто принял быThe challenge regardless of the opposition;Вызов, не глядя на несогласных;Someone who could see potentialКто-то, кто мог разглядеть потенциалAnd believe in the best in others . . .И поверить в лучшее, что есть у других…So he made teachersВот поэтому он и создал учителей — Author Unknown— Автор неизвестен 

Happy Teacher’s Day

[Счастливого Дня Учителя]

Today is your day, (Сегодня Ваш день)

and we’d like to thank. (и мы хотели бы поблагодарить.)

We won’t misbehave, (Мы не хотим плохо себя вести,)

nor pull a new prank. (или устраивать новые шалости.)

We’re extremely grateful, (Мы чрезвычайно благодарны,)

for all the things that you do. (за все вещи, которые вы делаете.)

We appreciate and acknowledge, (Мы ценим и признаем,)

as we look through your view. (Вашу точку зрения.)

Sometimes we don’t listen, (Иногда мы не слушаем,)

while you repeatedly explain. (пока Вы не раз объясняете.)

We’re sorry for our insincerity, (Простите нас за неискренность,)

and for causing you pain. (и за боль что мы вам причинили.)

You’ve shown us the importance, (Вы показали нам важность,)

with effort to strive. (прилагать усилия в стремлении.)

For knowledge and success, (К знаниям и успеху)

and not just survive. (а не просто к выживанию.)

We would like to add, (Мы бы еще хотели добавить,)

from our hearts we really care. (от всего сердца, мы действительно заботимся.)

You mean a lot to us, (Вы значите много для нас,)

you’re beautifully rare. (Вы изумительно уникальны.)

Happy Teacher’s Day, (Счастливого Дня Учителя,)

to a special teacher like you. (особому учителю, как Вы.)

With your wisdom you guide us, (С Вашей мудростью Вы ведете нас,)

to a life that is humble and true. (к жизни, которая скромна и истинна.)

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке к празднику День учителя. Будем рады видеть вас еще.