Найдено 7 результатов перевода перевода фразы «восьмое марта» с русского на английский. Значение, Синонимы, Антонимы. Примеры использования фразы восьмое марта.
восьмое марта – 7 результатов перевода
Крис не знает, что я звоню. Хотела сказать тебе, что я родила.
Он родился двадцать восьмого марта.
Подумала, ты будешь рада узнать.
Chris doesn’t know that I’m calling, but I wanted you to know that we had the baby.
His name is Kyle, and he was born on March 28th.
Anyway, I thought you’d like to know.
— К комиссару.
Восьмое марта.
Попытка похищения несовершеннолетней для удовлетворения похоти.
— To the chief’s.
March 8:…
Kidnapping of a minor with sexual intentions.
Седьмого марта ты будешь оправдана.
Ты знаешь, что сделает для тебя Мама восьмого марта?
Мама вернет тебя обратно в цирк Водвиль.
March 7th, you’ll be acquitted.
On March 8th, you know what Mama’s gonna do for you?
Mama’s gonna put you back on the Vaudeville circle. So now you’re an agent too?
Луна – ребёнок-беженец.
Когда мы ставили концерт для мам к восьмому марта, ты сидела на лестнице и плакала.
Я тогда даже молилась Богу, чтобы он и в наш дом послал гранату. Тогда я тоже могла бы вот так сидеть и плакать как ты.
Luna, the refugee.
When we did that play for the mothers on March 8, you sat on the stairwell crying.
I begged God to drop a bomb on my family, so I could sit and cry like you.
Помолчи, женщииа!
Твой день восьмое марта.
И ты дурак!
Shut up, woman!
Your day March 8.
And you’re a fool!
Добрый вечер.
Я забыла про восьмое марта, вам ничего не взяла.
Е…
— Good evening.
I didn’t get you anything.
I forgot about the women’s day.
Зажигалкой пальнул… и опять в Пирогов. — Нелепо. (Зря ее грудь.)
— Хорошая мысль, я выжгу ее на деревянной ложке и подарю жене к восьмому марта.
Осторожно с разговорами о 8 марта. -А то не случилось бы как в Ломе.
He lights up a cigarette… and straight back to the ER.
Out of the dark bosom of Chaos. What a thought! I’ll have it inscribed on a wooden spoon and give it to my wife for the 8th of March.
Take it easy with the 8th of March, so it doesn’t happen like in Lom.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов восьмое марта?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы восьмое марта для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Стихи-поздравления мамам:
Mommy, I love you!
These flowers are for you!
Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!
My Mom is pretty.
My mom is sweet.
My mom is the best mommy.
You will ever meet.
Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!
I like the way you look
I like the way you cook;
Now what I really want to say is:
“Happy Mother’s Day”
Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
“Счастливого Дня Матери!”
My dear, dear Mummy,
I love you very much!
I want you to be happy
On the eighth of March!
Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!
Mommy, it’s your special day.
And it’s time for me to say:
I’m glad for all the things you do.
Thank you, Mommy, I love you!
Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!
I love you, Mommy.
My dearest Mommy.
You make me happy
When I am sad.
I want to tell you
I really love you!
When I’m with you
I am so glad!
Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!
I love Mommy,
Yes I do.
And my Mommy loves me too.
Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.
My mommy helps me
when I’m sick.
My mommy helps me
when I’m blue.
My mommy helps me
when I’m sad.
Thanks, Mom,
for all that you do!
Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!
Thank you, Mom, for all your hugs,
All your hugs,
All your hugs.
Thank you Mom, for all your hugs,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your kisses
All your kisses,
All your kisses.
Thank you Mom for all your kisses,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your love
All your love,
All your love.
Thank you Mom for all your love,
It feels good to me.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.
Sometimes, Mom says,
«Don’t do this,»
Sometimes, Mom says,
«Don’t do that,»
She still loves me, that I know.
Why?
Because she tells me so.
Sometimes, Mom says,
«Let’s do this!»
Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»
Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,
Mother, my darling,
I love you,
Each day of the year.
You are so sweet,
And you are so kind.
And I am so glad that you are mine!
Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!
Традиции и обычаи к празднику 8-е марта
С этим прекрасным днем связано немало традиций и обычаев. К 8 марта ежегодно приурочиваются женские политические гонки, деловые конференции, правительственные мероприятия, модные показы, театральные фестивали и т.д.
- Корпоративная культура также черпает свое вдохновение в этом дне. Например, 8 марта (как, впрочем, и в любой другой праздничный день) компания Google меняет оформление логотипа на своей страничке.
- Во многих странах, таких как Хорватия, Румыния, Чили, Сербия, Болгария, Международный женский день – аналог Дня Матери. Поэтому в этот день не только мужчины поздравляют своих жен, матерей, сестер и коллег-женщин, но и дети своих мам.
- Желтые мимозы как символ этого дня принято дарить не только в России, но и Италии и Албании.
- В Португалии 8 марта — типичный женский день. Его принято отмечать в чисто женских компаниях, например, на девичниках или пижамных вечеринках.
- В большинстве стран же Международный женский день отмечается как День борьбы за права женщин политике и обществе.
- Поздравить дорогих и любимых женщин на английском языке можно с нашей помощью.
The 8th of March
There are many holidays in our country, the 8th of March is one of them.It is a happy and nice holiday. It is a good tradition in our country to give presents and flowers to women on this day. Each family celebrates this spring holiday. In the morning men go to the shops or markets to buy some flowers. They try to clean flats and help women to cook a holiday dinner.
Sons and daughters help their mothers too: they make a cake, lay the table and wash dishes after holiday dinner.All the members of the families try to be well dressed on this day.
Some families celebrate the 8th of March going to the theatres and concerts. They buy tickets beforehand. Others prefer to invite guests and stay at home.
There is almost the same holiday in England. It is called Mothers» Day and celebrated also in spring. Sons and daughters come and give gifts to their mothers on this day. If it is not possible to see a mother, one can send presents and cards to her. Flowers and cakes are the traditional gifts for all mothers in England. All women try to be nice and happy on this day.
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Диалог о 8 марта на английском языке
- Marry you look so beautiful today I almost did not recognize you!
- Why thank you, Ed! Where are you going?
- Well, you know, I have to buy present for my girlfriend on International Women’s Day.
- Oh, yeah, of course. So what are you going to get her?
- Probably roses and a box of chocolates.
Стихи для поздравления бабушки.
Бабушка часто является очень особенным человеком для ребенка, и она нуждается в теплых словах не меньше, чем мама.
My dearest Grandma,
Have a lovely day today;
You are the very best!
So what else can I say.
Моя дорогая бабушка,
Хорошего дня тебе сегодня
Ты самая лучшая!
Что тут еще сказать.
You always know just what to say
You always know just what to do;
So this time it’s our turn to say
We Love You!
Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сделать.
Сейчас наша очередь сказать тебе:
Мы тебя любим!
Grandma, you’re so wonderful,
On Mother’s Day I think of you—
The love you give to me,
The sweet things you do.
I love you more
than I can say.
That’s why I give this poem to you,
To wish you “Happy Mother’s Day!”
Бабушка, ты такая чудесная,
В День матери я думаю о тебе —
О любви, что ты даешь мне,
Обо всем, что ты делаешь.
Я люблю тебя больше,
чем могу выразить словами.
Вот поэтому, этим стихотворением я
Желаю тебе «Счастливого Дня матери!»
I like to walk with Grandma
Her steps are slow like mine
She never says-now hurry up
She always takes her time.
I like to walk with Grandma
Her eyes see things like mine do
Wee pebbles bright,
a funny cloud
Half-hidden drops of dew.
Most people have to hurry
They’ve no time
to stop and see
I’m so glad that God made Grandma
Unrushed and young like Me!
Мне нравится гулять с бабушкой.
Она ходит также медленно как я.
Она никогда не скажет: «Поторопись!»
Она никуда не спешит.
Мне нравится гулять с бабушкой.
Ее глаза видят то же, что и мои:
Маленькие сверкающие камушки, смешные облака,
Прячущиеся капельки росы.
Многим людям приходится спешить.
У них нет времени остановиться и посмотреть.
Я так рад, что Бог сделал Бабушку
Такой же неторопливой и молодой как я!
Это стихотворение немного длинное для ребенка, только недавно начавшего изучение английского языка. Но оно мне очень нравится своей трогательностью и глубиной, и я решила все-таки выложить его здесь.
Vocabulary / Словарь
|
|
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Полезные фразы на английском языке к празднику 8-е марта
Итак, приведем несколько полезных фраз на английском языке к празднику 8-е марта.
Таблица.
| You have everything in you, That’s the reason why the world is celebrating you! | В тебе есть все, Поэтому следуй за своими мечтами И осуществи их! |
| She is always ahead | Она всегда впереди всего, |
| To the woman of my dreams… | Женщине моей мечты… |
| The world is a better place because of the presence of women, mothers, sisters, daughters, friends or wives… no matter what their role is. They add meaning to our existence… They bring love to our life. | Мир становится лучше от того, что в нем есть женщины, матери, сестры, дочери, друзья или жены… независимо от того, в чем состоит их роль. Они добавляют значение нашему существованию… Они привносят любовь в нашу жизнь. С Международным женским днем! |
Дорогие наши очаровательные посетительницы!
Поздравляем вас с 8 марта! Желаем вам вдохновения, удовольствия и успехов в изучении иностранных языков!
видео Russia Today о 8 марта в России
Добавлено: 20.02.13
8 марта- Международный женский день
Есть много праздников в нашей стране, 8-ое марта один из них. Это — счастливый и хороший праздник. Дарить подарки и цветы женщинам в этот день — хорошая традиция в нашей стране. Каждая семья празднует этот праздник весны. Утром мужчины идут в магазины или на рынки чтобы купить цветы. Они пытаются убрать квартиры и помогают женщинам приготовить праздничный обед.
Сыновья и дочери также помогают своим матерям: они пекут пирог, накрывают на стол и моют посуду после праздничного обеда. Все члены семьи пытаются быть хорошо одетыми в этот день.
Некоторые семьи идут в театр или на концерт. Они покупают билеты заранее. Другие предпочитают приглашать гостей и оставаться дома.
Есть почти такой же праздник в Англии. Это называют День матери и он празднуется также весной. Сыновья и дочери приезжают и делают подарки своим матерям в этот день. Если нет возможности повидать маму, можно послать ей подарки и открытки. Цветы и пироги — традиционные подарки для всех матерей Англии. Все женщины пытаются быть красивыми и счастливыми в этот день.
Другие материалы из раздела
Топики по английскому языку
Стихи для поздравления тети.
Dear Aunt, I wish I could express
All the things you mean to me;
Your love helps me so much;
I hope you can see…
You and I have a special connection;
So on Mother’s Day and every day,
You have my very deep affection.
Дорогая тетя, я хотел бы выразить
Все, что ты значишь для меня;
Твоя любовь так мне помогает;
Я надеюсь, ты это знаешь.
У нас с тобой особая связь;
Поэтому в День матери и каждый день,
У тебя есть моя любовь.
Interesting facts
| In 1893, New Zealand became the first country to grant equal voting rights to women. | Новая Зеландия стала первой страной, которая дала право голоса женщинам (1893 год). |
| In the 21st century, some countries still do not have full voting rights for women. Saudi Arabia and United Arab Emirates are two of these. | Даже в 21 веке остались страны, в которых у женщин нет полноценного права голоса. Например, в Саудовской Аравии и ОАЭ. |
| In 2005, Kuwait gave women full voting rights. | В Кувейте женщины получили равноценные с мужчинами права голоса только в 2005 году. |
| Switzerland did not grant full voting rights to women until 1971. | Швейцария не давала женщинам полное право голоса до 1971 года. |
| In 1995, Sweden became the first country to have an equal number of women and men in ministerial positions. | В 1995 году Швеция стала первой страной, в которой министерские должности занимало равное число мужчин и женщин. |
| In 2006, there were 39 women ambassadors to the United Nations. | По состоянию на 2006 год в ООН находится 39 женщин-послов. |
Стихи для поздравления сестры.
My Sister is really great;
She’s sweet as she can be;
When I need some help, I know
She’s always there for me.
Моя сестра — замечательная;
Милее ее нет;
Когда мне нужна помощь, я знаю
Она всегда рядом со мной.
Универсальное стихотворение, которым можно поздравить не только сестру, но и маму, бабушку, тетю. Всего лишь надо заменить в первой строчке «Sister» на «Mother», «Grandma», или «Aunt».
Ребенок может поздравить с 8 марта не только стихами, но и карточками — раскрасками. Здесь вы найдете поздравительные раскраски для мам и бабушек с выражением любви к ним (тоже по-английски).
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Смотрите также:
Tips to celebrate
- Hold a party for women among your family and friends.
- Think about the women you would like to thank and why. (Mother, grandmother, wife, sister, daughter…)
- Tell the important women in your life why they are so important to you.
- Make gifts and surprises for the most important woman in your life. Write cards, wrap boxes with presents, prepare a special dinner, organize an interesting trip.
- Give money to charity. You can join a breast cancer awareness group or donate money to other groups that mostly support women. Donate to an organization that helps women in developing countries.
Узнайте больше о истории праздника, интересных фактах в цифрах и как относятся к этому дню в разных странах, продолжив чтение здесь.
Оставьте свой комментарий
—IsraelЕлена Рувельhttps://elenaruvel.com/favicons/favicon-96×96.png$$$
