Простые четверостишия на английском языке

В этой статье речь идет об изучении английского языка через стихи на английском — вот где встречается по-настоящему разнообразная лексика!

Перевод по словам

Для начинающих

Здесь я собрала самые короткие и простые стихотворения. Учить их очень легко.

Еще больше стихов, песенок и других интересных увлекательных материалов по английскому языку для детей можете найти на моем любимом сайте LinguaLeo. Регистрируйтесь бесплатно и начинайте путешествие в страну «Ой как тут все  интересно и познавательно!»

А вообще в этом прекрасном сервисе можно подобрать отличные онлайн-курсы для школьников всех возрастов: например, Английский для самых маленьких (подойдет для начальной школы — 1-й, 2-й классы), Грамматика для начинающих (подойдет для средней школы — 5-й — 7-й классы — в зависимости от программы и целей), О себе и близких на английском (подойдет для детей средних классов, которые хотят улучшить свои разговорные навыки) и другие.

КАК ЗДОРОВАТЬСЯ 

Даже если ты молчун,
Даже если бука,
Говори: «Good afternoon!»,
Если встретишь друга.

Это днем, когда светло
И спешишь не очень.
А спешишь – скажи: «Hello!»
Как бы между прочим.

Вечер выдался плохой,
С ветром или с ливнем…
Все равно, придя домой,
Ты скажи: «Good evening!«

Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне.
Утро доброе пришло.
Говори: «Good morning!«.

Шел англичанин мне навстречу. 
И вдруг я слышу: «Добрый вечер!»
«Good evening!» – я ему ответил. 
И вечер стал, как утро, светел. 

Если спросят: «Как дела?» –
Я скажу: «All right«. 
Кукла спать моя легла. 
Ей шепну: «Good night«.

Жил-был на свете маленький слоник,
Он по утрам говорил всем: «Good morning«.
Солнечный зайчик смеялся в ответ:
«Доброе утро, hello – привет!»

За стеной сверчок стрекочет, 
Всем good night – спокойной ночи!

 Aнглийский язык 3 класс. Стихи с переводом

Английские стихи для 3 класса немного сложнее предыдущих, однако они просто запоминаются и помогут ребенку освоить несколько новых лексических тем. Например, следующее стихотворение поможет в  обучении счету.

***

One, eat your bun!

Two, look at the kangaroo!

Three, look at the bee!

Four, open the door!

Five, take the knife!

Six, take the sticks!

Seven, count to eleven!

Eight, stop and wait!

Nine, you are fine! 

Ten, say it all again!

Eleven and twelve, we are very well!

Один, съешьте свою булочку!

Два, посмотрите на кенгуру!

Три, посмотрите на пчелу!

Четыре, откройте дверь!

Пять, возьмите нож!

Шесть, возьмите палки!

Семь, посчитайте до одиннадцати!

Восемь, остановитесь и ждите!

Девять, Вы в порядке! 

Десять, повторите все это!

Одиннадцать и двенадцать, нам очень хорошо!

***

А это стихотворение поможет вспомнить названия предметов одежды:

Let’s go on a trip!

Let’s pack our bag!

Take your trainers,

Take your shoes.

Let’s go!

Take your skirt and take your shirt.

Let’s go!

Take your dress! Off we go!

Oh, what a mess!

Oh, no!

Давай пойдем на прогулку!

Давай упакуем нашу сумку!

Возьми свои кроссовки,

Возьми свои туфли.

Пойдем!

Возьми свою юбку и возьми свою рубашку.

Пойдем!

Возьми свое платье! Мы уже уходим!

О, какой беспорядок!

О, нет!

***

Следующие два стихотворения прекрасно подойдут для закрепления простого будущего времени (Future Simple).

I will be a lion,

And you will be a bear,

I will run after you,

And you will hide under the chair.

Я буду львом,

А ты будешь медведем,

Я буду бежать за тобой,

И ты спрячешься под стулом.

***

I will make a little cake.

He and she will make some tea.

Mum will make another cake.

For you and them and me!

Я сделаю маленький пирог.

Он и она сделают немного чая.

Мама сделает еще пирог.

Для Вас, и для них, и для меня!

Короткие английские стишки помогут ребенку сделать первые шаги в изучении языка. Это были стихи на английском 3 класс. Идем дальше.

ЦВЕТА

Красный, мой любимый цвет,
По-английски будет RED.

Отвечать ты можешь смело:
Желтый по-английски – YELLOW.

Ох, неспелый мандарин.
Он зеленый – значит, GREEN.

STOP! Зажегся красный свет, 
По-английски красный – red. 
WAIT! Зажегся желтый, yellow, 
Перерыв короткий сделай. 
GO! – зеленый говорит, 
Green – зеленый, путь открыт.

Шли мы рядышком с тобой, 
Я «a girl«, а ты «a boy«. 
Мальчик рядом с девочкой, 
Таня рядом с Севочкой.

 

Я кукле платье шить решила, 
Я раньше никогда не шила. 
Белые пуговки, красный подол… 
Будет нарядная кукла «a doll«. 

Предложения с «счастливый новый год»

Причина этого заключается в том, что с тех пор, как умер их родственник, они не могут пожелать или испытать счастливый Новый год.	The rationale for this is that since their relative has died they cannot wish or experience a happy new year.
Выпьем за Нашего среднестатистического читателя, а вот за GA 2016 года для TJ. Как насчет того, чтобы выразить этот счастливый Новый год на каждом из языков Ти-Джея?	Here’s to our average reader, and here’s to a 2016 GA for TJ. How about we express this Happy New Year in each of TJ’s languages?
Другие результаты
Я был невероятно счастлив.	I was really, really happy.
Я достала свою сумочку, засунула в неё руку, вытащила свои деньги, которые сама заработала, дала их тому мужчине, и он был безмерно благодарен, просто счастлив.	I opened my bag, put my hand inside my bag, brought out my money that I had earned from doing my work, and I gave it to the man.
Он лелеял его и был счастлив показать его мне.	He cherished this a lot, he was happy to show it to me.
Брат был счастлив и собирался его принять.	He was excited, and he was inclined to accept the offer.
С широкой мальчишеской улыбкой он говорит: Я так счастлив.	With a big boyish smile he says, I’m so happy.
Он был тогда настолько счастлив.	How free he was in his happiness.
Не волнуйся — я так счастлив, что ты добралась сюда.	Don’t worry – I’m just happy you got here.
Я был очень счастлив!	I was very happy!
Актер, игравший в этом эпизоде не был счастлив.	The actor who played that part was not happy.
Иногда мне грустно, потому что я заканчиваю школу, но тем не менее, я очень счастлив.	Sometimes I am sad because I am finishing school but nevertheless I am very happy.
Я счастлив иметь такого хорошего друга как Натали.	I’m happy to have such a good friend as Natalie.
Я счастлив иметь хороший друзей и хорошую семью.	I’m happy to have nice friends and a good family.
Я был счастлив и стал планировать то, что можно сделать в течение летних каникул.	I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation.
Я был очень счастлив вернуться домой и провести несколько дней на даче, я помогал дедушке копать сад, поливать саженцы и собирать фрукты и овощи.	I was very happy to return home and I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa to dig the garden, to water plants, and to gather fruit and vegetables.
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей.	I am happy to meet my friends and teachers.
Он становится очень счастлив, когда я беру его с собой в лес.	He becomes so happy when I take him with me to the forest.
Каждый надеется, что он будет действительно счастлив.	Everyone hopes it will really be happy.
И я счастлив, что я много путешествовал, и надеюсь, что моя первая поездка не была последней.	And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one.
Я счастлив иметь много друзей.	I’m happy to have lots of friends, too.
Я счастлив, что я умею играть в футбол хорошо.	I am happy that I can play football well.
Я счастлив, что у меня много друзей среди футбольных болельщиков нашей школы.	I am happy that I have got a lot of friends among football fans of our school.
Будет ли он счастлив?	Will he be happy?
И я счастлив, что я путешествовал много, и я надеюсь, что моя первая поездка не была последним.	And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one.
Я очень счастлив иметь комнату для меня непосредственно, где я чувствую весьма и удобный.	I’m very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable.
Я счастлив иметь хороших друзей и хорошую семью.	I’m happy to have nice friends and a good family.
Я счастлив, что у меня такой хороший друг как Сергей.	I’m happy to have such a good friend as Sergey.
Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здоровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент выздоравливает.	I know that he wants to see all his patients able — bodied and I notice that he is happy when his patient is recovered.
Я счастлив, что у меня есть такой хороший друг, как Олег.	I am happy to have such a good friend as Oleg.
Я счастлив, что у меня такие друзья, как Виктор и Дмитрий.	I’m happy to have such friends as Victor and Dmitri.
Я был счастлив, когда закончился трудный учебный год и начались каникулы.	I felt happy when hard and busy school year finished and summer holidays began.
Я был очень счастлив возвратиться домой и провести несколько дней на нашей даче, где я отдыхал, помогая моему дедушке вскапывать сад, поливать растения и собирать фрукты и овощи.	I was very happy to return home and to spend several days in my summer cottage, where I had a rest helping my grandfather to dig the garden, to irrigate plants and to gather fruit and vegetables.
Я счастлив встретить моих школьных друзей и преподавателей.	I am happy to meet my school friends and teachers.
Единственный по-настоящему удачный период моей жизни, когда я оказался по-настоящему счастлив.	The only really good period of my life, when I was genuinely happy.
Ты представляешь уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день.	You know a comfy old sweatshirt that you’re happy to put on day after day?
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день?	A comfy old sweatshirt you’re happy to keep putting on day after day?
Он был не очень счастлив со всеми теми опросами.	He was not so happy with all those interrogations.
Не так давно наш народ был счастлив и процветал.	It Wasn’t long ago our people Were happy and prosperous.
Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца.	I am happy to be able to announce to you the winner of this week’s song-and-dance competition.
Я просто счастлив, что ты больше не будешь осквернять мою сестру.	I’m just happy you won’t be violating my sister anymore.
Я так счастлив, что ты оставил мне этот хитрый шифр, Кенни!	I am glad that you sent me a complex code, Kenny.
Он падет на колени, и будет молиться вместе с другими, и будет счастлив.	He would kneel and pray with others and be happy.
Кто-то всего лишь счастлив, если сможет замалчивать и игнорировать проблемы.	One is only happy, if one can suppress and ignore problems.
Ты с ним безумно счастлив и не можешь отойти от него.	It makes you deliriously happy and you just can’t leave it alone.
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали.	I’ll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got.
Он будет счастлив, что мой недядя отправился к праотцам.	He would be pleased to know that my nonuncle had joined his ancestors.
Он не считал этот корабль счастливым, и я нашел ему место где он счастлив!	He didn’t find it an happy ship, so I’ll find him another berth where he’ll be happy!
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни.	Sayid is incredibly happy because he’s reunited with Nadia, the love of his life.
Он был счастлив видеть ее снова после такого долгого отсутствия.	He was glad to see her again after all this time.
Бинк осознал, что счастлив снова оказаться среди знакомых опасностей Ксанфа.	Belatedly he realized that he was glad to be back among the familiar threats of Xanth!
Я так счастлив праздновать с чертовски лучшей семьёй, о которой любой бы мечтал.	I feel so lucky celebrating with the best damn family any man could hope for.
Было бы слишком депрессивно, если бы один из нас не был счастлив.	It’d be too depressing if one of us didn’t get a happy ending.
Шум гремящей, кричащей, поющей воды был нов для них.	The sound of water shouting and clattering and singing was new to them.
Мистер Пикслер уполномочил меня передать вам, что он безмерно счастлив оказать услугу доброму соседу.	Mr. Pixler instructed me to tell you that he is more than happy to help a friend and neighbor.
И я счастлив провести вечер с вашим обаятельным сыном и его красавицей женой.	And I’m delighted to spend the evening with your charming son and his beautiful wife.
Это почтенное учебное заведение, и я буду счастлив показать его вам и вашей очаровательной жене.	It is a venerable institution also, and I would be pleased to show you and your lovely wife around.
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив.	I should like to bury something precious in every place where I’ve been happy.
И вместе, она и мой папа построили такую жизнь, частью которой был бы счастлив стать любой ребенок.	And together, she and my dad have built a life that any child would be so lucky to be a part of.
И он будет счастлив решить твою проблему… если ты дашь мне то, что мне нужно.	And we would be quite happy to make your problem go away…

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

• Мне нравится 

 

Похожие переводы

варианты переводов в англо-русском словаре

arrow_upward