Праздник Пасха на английском языке с переводом

Пасха это важный христианский праздник, но многие пасхальные традиции — например, раскрашивание яиц — с удовольствием соблюдают и не очень религиозные люди! Узнайте, как рассказать о празднике Пасхи по-английски.

Английская лексика на пасхальную тему

Прежде всего предлагаем изучить тематическую подборку слов. Даже если у вас довольно приличный багаж языковых знаний, без приведенных в таблице слов досконально понять рассказ о Пасхе на английском будет затруднительно. Поэтому советуем ознакомиться со списком тематической лексики всем читателям, независимо от уровня владения английским языком. А чтобы параллельно чтению не возникало вопросов по верному произношению слов, все английские термины будут сопровождаться не только русским переводом, но и транскрипцией. Итак, ознакомимся на английском языке с пасхальными словами, фразами и выражениями, дополненными британской транскрипцией и русским переводом.

Слово	Транскрипция	Перевод
religious holiday	[rɪˈlɪʤəsˈhɒlədeɪ]	религиозный праздник
Christians	[ˈkrɪsʧənz]	христиане
faith	[feɪθ]	вера
Lent	[lɛnt]	Священный пост
Willow Sunday	[ˈwɪləʊ ˈsʌndeɪ]	Вербное Воскресенье
Holy week	[ˈhəʊli wiːk]	Праздничная неделя, Седьмица
celebrate	[ˈsɛlɪbreɪt]	отмечать, праздновать
Easter	[ˈiːstə]	Пасха
Clean Thursday	[kliːn ˈθɜːzdeɪ]	Чистый Четверг
Good Friday	[gʊd ˈfraɪdeɪ]	Страстная Пятница
Resurrection Sunday	[ˌrɛzəˈrɛkʃən ˈsʌndeɪ]	Воскресенье Господне
Easter cakes	[ˈiːstə keɪks]	Пасхальный кулич
to bake	[tuː beɪk]	печь
Easter eggs	[ˈiːstər ɛgz]	Пасхальные яйца
to dye	[tuː daɪ]	окрашивать
Paskha	[Pasha]	Пасха (блюдо, кулич)
church	[ʧɜːʧ]	церковь
priest	[priːst]	священник
ceremony	[ˈsɛrɪməni]	служба, церемония
Easter mass	[ˈiːstə mæs]	Пасхальная месса, служба
prayer	[preə]	молитва
solemn hymn	[ˈsɒləm hɪm]	торжественный гимн
blessed food	[blɛst fuːd]	освященная (благословенная) еда
willow branches	[ˈwɪləʊ ˈbrɑːnʧɪz]	веточки вербы
Easter bunny	[ˈiːstə ˈbʌni]	Пасхальный кролик
chickens	[ˈʧɪkɪnz]	цыплята
presents	[ˈprɛznts]	подарки
to symbolize	[tuː ˈsɪmbəlaɪz]	символизировать
Christ is risen!	[kraɪst ɪz ˈrɪzn]	Христос воскрес!
He is risen indeed!	[hiː ɪz ˈrɪzn ɪnˈdiːd]	Воистину воскрес!
Truly, he is risen!	[ˈtruːli, hiː ɪz ˈrɪzn]	Воистину воскрес!

Как видно, тема Пасха на английском языке содержит в себе достаточно серьезный пласт тематической лексики, так что не зря мы призывали к чтению учащихся всех уровней подготовки. Тем более, что изученные слова не только пригодятся для того, чтобы прочесть рассказ, но и помогут составить сочинение про Пасху на английском. Согласитесь, без знания основных терминов письменную работу по такой узкоспециализированной теме не напишешь. Но с приведенной выше подборкой слов вы точно справитесь с подобной задачей, да еще к тому же и наглядным примером текста мы вас, дорогие читатели, прямо сейчас и снабдим. Так что продолжаем совершенствовать знания и готовимся к самостоятельной практической работе!

Возможно будут интересны рассказы на другие темы:

• Рассказ про масленицу на английском
• Рассказ про Россию на английском языке
• Достопримечательности России на английском языке
• Сочинение Мой город на английском языке

Слово «Песах» дословно означает «прошел мимо», а в художественном переводе «спасение, избавление».

Иллюстрация взята из Яндекс.Картинок

Надеюсь, статья была вам интересна и вы узнали что-то новенькое!

О Великом посте на английском языке

Пасхе предшествует Великий пост (the Great Fast / Great Lent), который длится 40 дней перед праздником. Основной целью поста является наше духовно-нравственное преображение (spiritual and moral transformation), покаяние (repentance), очищение духа и тела (purification of mind and body). Это преображение начинается с последнего воскресенья перед постом, названным Прощеным воскресеньем (Forgiveness Sunday). В этом день мы искренне просим друг у друга прощение.

• The Great Fast is the most important fasting season among Orthodox believers. – Великий пост – самый важный период поста среди православных верующих.
• We sincerely ask for forgiveness of each other on Forgiveness Sunday. – Мы искренне просим друг у друга прощения в Прощеное воскресенье.
• The faithful must make peace with everyone before the Great Lent. – Верующие должны помириться со всеми перед Великим постом.
• Without making peace with everyone we can’t fast. – Без примирения со всеми мы не можем поститься.
• We must pray much while fasting. – Во время поста мы должны много молиться.
• Fasting is our voluntary sacrifice to God. – Пост – это наша добровольная жертва Богу.

Во время Великого поста мы должны воздерживаться от употребления в пищу мясных и молочных продуктов (meat and dairy products), а также большим грехом является наличие плохих мыслей или употребление скверных слов (bad words), равно как и совершение греховных поступков (sinful deeds) против ближнего своего (neighbor).

Вот как об этом можно сказать на английском:

• Orthodox fasting must include abstaining from meat and dairy products. – Православный пост должен включать воздержание от мясных и молочных продуктов.
• Having bad thoughts is a great sin for true believers. – Наличие плохих мыслей – большой грех для настоящих верующих.
• True fasting is putting away evil deeds and sinful thoughts. – Настоящий пост – это отказ от злых дел и греховных мыслей.
• One of the main ideas of fasting is struggle with the passions. – Одна из основных идей поста – борьба со страстями.

Праздник Пасха на английском

Пасха – Easter – один из ключевых праздников для католических и православных христиан. Они придают огромное значение этому ежегодному торжеству. Пасхальное воскресенье празднует воскрешение Христа – сына Божьего. Важно поздравить с этим праздником всех верующих. Если у вас есть знакомые за рубежом, то мы поможем вам это сделать без особого труда.

Рассказ про Пасху на английском языке с переводом на русский

Итак, если вы задавались вопросом, как раскрывается тема Пасха на английском языке, то мы рады представить вашему вниманию наглядный обучающий топик. Заметим, что английский текст снабжен русским переводом, но мы настоятельно рекомендуем постараться вникнуть в содержание текста самостоятельно, и сверяться с переводом лишь для самопроверки. Приятного прочтения!

Easter in Russia

After a snowy and frosty winter springtime finally comes, bringing the first warm. The beginning of spring is associated with Maslenitsa, celebrated during the last week before Great Lent. The Lent lasts seven weeks, and all this time people are preparing for Easter. Many Christian people don’t eat meat and animal products during this period. The Eighth week is called Holy week. It is time thoroughly preparation for the Easter.

Easter is the day when Jesus Christ resurrected. This holiday does not have a fix date for celebration, because the date of its celebration depends on lunisolar calendar. But usually Easter is celebrated on one of Sundays in March or April. The traditions of Easter celebration vary from country to country. For example, there are some differences between Easter in Catholicism and Easter in Eastern Christianity. I would like to tell about traditional symbols of Easter in Russia.

Many Russian people say that Easter is one of the most important holidays of the year. Because of this there are a lot of Easter traditions in Russia. First of all, we should mention a Willow Sunday. It is the last Sunday before Holy week. On this day Christians go to church and listen the ceremony. After the mass priests bless willow branches, which people then bring home. In Russia a willow branch is one of the traditional symbols of Easter.

Another important tradition is the celebrating of Clean Thursday. On this day people should clean their houses and flats. It is also important to have a bathe before sunrise. It is likes a ritual purification, thanks to which Christians people attain a state of ritual cleanliness. After Clean Thursday comes Good Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus’ sacrifice was made for us and people say the prayers of thanksgiving.

Saturday is the day when women dye eggs and bake Easter bread “Paskha”. During many years red was the most popular color of Easter eggs, but nowadays these eggs may have different colors. In the evening people go to church and listen the main Easter mass. It lasts all night. In the morning priests consecrate Easter eggs and breads. It is the first food, which will be eaten by each Christian for breakfast. During Resurrection Sunday people are celebrating the holiday and greet each other with these words: Christ is risen! — He is risen indeed!

Пасха в России

После снежной и морозной зимы наконец наступает весенняя пора, приносящая первое тепло. Начало весны ассоциируется с Масленицей, празднуемой в последнюю неделю перед Великим постом. Пост продолжается семь недель, и все это время люди подготавливаются к празднику Пасхи. Многие христиане не едят мясо и продукты животного происхождения в течение этого времени. Восьмая неделя называется Страстной неделей. Это время основательной подготовки к Пасхе.

Пасха – это день, когда воскрес Иисус Христос. Этот праздник не имеет фиксированной даты празднования, поскольку точный день зависит от лунно-солнечного календаря. Но обычно Пасху празднуют в одно из воскресений марта или апреля. Традиции празднования Пасхи в разных странах отличаются. Например, существуют различия между католической Пасхой и Пасхой восточных христиан. Я же сейчас расскажу о традиционных пасхальных символах в России.

Многие россияне говорят, что Пасха – это один из наиболее важных праздников в году. Вот почему в России существует так много пасхальных традиций. Прежде всего, следует отметить Вербное Воскресенье. Это последнее воскресенье перед Страстной неделей. В этот день христиане идут в церковь и слушают богослужение. После церемонии священники благословляют веточки вербы, которые люди затем приносят домой. В России ветка вербы считается одним из традиционных символов Пасхи.

Другой важной традицией является празднование Чистого Четверга. В этот день люди должны убраться в своих домах и квартирах. Также важно принять душ до захода солнца. Это напоминает ритуальное очищение, благодаря которому приверженцы Христианской веры достигают состояния духовной чистоты. После Чистого Четверга наступает Страстная Пятница. Это действительно важный день для многих христиан, поскольку Иисус Христос был распят именно в этот день. Иисус принес себя в жертву за нас и потому люди воспевают молитвы благодарности.

Суббота – это день, когда женщины окрашивают яйца и пекут пасхальный кулич «Пасха». На протяжении многих лет красный был самым популярным цветом яиц, но сейчас эти яйца могут иметь различный окрас. Вечером люди идут в церковь и прослушивают главную пасхальную мессу. Она длится всю ночь. Утром священники освещают пасхальные яйца и куличи. Это будет первой пищей, которую каждый христианин отведает на завтрак. В течение всего дня Воскресения Господня люди отмечают этот праздник и приветствуют друг друга такими словами: Христос Воскрес! – Воистину Воскрес!

Вот таким вышел наш рассказ про пасху на английском языке с переводом. Ориентируясь на данный образец, каждый читатель может протестировать свои знания и написать собственное сочинение. Желаем успехов!

Просмотры: 1 373

Пасха

Пасха — самый важный праздник в году.

Пасхальное яйцо называется писанка. Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках.

Подготовка к Пасхе начинается за семь недель, это время Великого поста. Верующие не едят мяса и продуктов животного происхождения.

Вербное воскресенье- за неделю до Пасхи. Люди приносят домой ветви ивы, которые были благословлены в церкви.

Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг. По традиции следует купаться до восхода солнца в этот день. Дом должен быть чистым.

Страстная пятница является днем, когда женщины пекут «Паску», или Пасхальный кулич. В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. Она также включает писанки, соль, кулич, колбасу и ветчину. Вечером люди идут в церковь на Пасхальную службу, которая длится всю ночь.

Пасхальное воскресенье — день песен и еды. Молодые девушки танцуют и поют о природе и весне. Люди обмениваются пасхальными яйцами.

Пасха

От Шотландии до Ла Манша, Великобритания полна обычаев и традиций. Многие из них имеют очень длинную историю. Некоторые забавны, некоторые странноваты. Но все они интересные и являются частью британского образа жизни.
Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. Яйца играют важную роль в праздновании Пасхи, преимущественно их дарят детям. Они или полые, либо с наполнителем, часто покрываются ярко раскрашенной фольгой.
Пасха — это намного больше, чем простой праздник. Это самый древний и самый важный христианский фестиваль, празднование смерти и последующего воскрешения Иисуса Христа. Для христиан, рассвет воскресного дня Пасхи с вестью о новой жизни — самый важный момент в году.
Пасха — это праздник, который проводится не в один и тот же день в году. Пасха празднуется в первое воскресенье после первой полной луны, следующей за днем весеннего равноденствия.
Это означает, что Пасха может попасть как на 22 Марта, так и на 25 апреля.
Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен. Наши предки полагали, что солнце умирало зимой и снова возрождалось весной. Наступление весны праздновалось во всем мире и прежде, задолго до того как ее религиозное значение было связанно с Пасхой. Сегодня Пасха празднует возрождение Христа.
Считается, что слово Пасха происходит от имени англосаксонской богини Эостр.
Хотя здесь, в Англии, Пасха ассоциируется с весной, в странах южного полушария это не так. В этих странах Пасха выпадает на конец осени. Однако по всему миру Пасха ассоциируется с новой жизнью и новыми начинаниями.
Questions:
1. What is Easter?
2. What do people do during the holiday of Easter?
3. What is the most important part of Easter celebration?
4. Is Easter an ordinary feast?
5. What are the origins of Easter?
6. When does Easter take place?
7. What is the main idea of Easter celebration?
8. Does Easter take place only in spring?
Vocabulary:
customs — обачаи, традиции
to raise from the dead — воскреснуть
predominantly — преимущественно
hollow — полый, пустой
silver paper — фольга
spring equinox — весеннее равноденствие
ancestors — предки, предшественники
arrival — наступление, прибытие, приход
rebirth — возрождение
to derive — происходить
southern hemisphere — южное полушарие

Празднуете ли вы Пасху? Печете куличи сами или покупаете? Расскажите в комментариях!

Друзья, не жалейте пальцев вверх, подписывайтесь на канал, а также на мой инстаграм и ютуб (все ссылки в шапке канала). Жду вас везде!

Как поздравить с Пасхой на английском языке

1. May this Easter bring you all together for a great celebration filled with lots of joy and happiness!

2. Wishing you a Happy Easter! May  it  be a wonderful time spent with your friends and family.

3. Happy Easter! May you have a great day filled with joy and lots of Easter eggs!

4. I would like to wish you and your loved ones a happy Easter. I hope you have a blessed and joyful day.

5. I hope you have a cracking Easter with heaps of treats and fun.

6. Happy Easter! I hope some time out for rest and relaxation with your loved ones puts a spring in your step and gives you a chance to celebrate life and all its blessings.

7. Wishing you a peaceful Easter that fills you with new life and vitality.

8. Happy Easter to you and your family. May this special day be blessed with joy and happiness.

9. I’m wishing you an extraordinary and joyful Easter. May your life be full of blessings!

10. May God keep you away from misfortunes, devious people and evil tongues. Have a blessed and happy Easter!

И вам счастливой Пасхи и праздничного весеннего настроения!

Добавлено: 02.04.15