Найдете своё оригинальное поздравления и пожелания на иудейский праздник Рош ха-Шана, поздравления на еврейский новый год. По обычаю, в этот праздник нужно скушать яблоко, смоченное в мёде и пожелать друг другу: Счастливого Нового года!
Что говорят на Рош а-Шана
Традиционное поздравление с еврейским Новым годом звучит как «Шана това уметука!». Перевод фразы таков: «Доброго и сладкого вам года».
Оригинальные поздравления с еврейским Новым годом
В Рош-а-Шана, в еврейский Новый год,
Прожитому году подводя итоги,
Мы помолимся, чтоб избежать невзгод
В предначертанной нам всем дороге.
Уготован нам небесный приговор,
В Йом-Кипур его узнает каждый,
Его участь не минует никого,
Как глоток воды во время жажды.
В Новый год очиститься спешим,
Нам Всевышний заповедал это,
В праздник очищения души,
В праздник соблюдения обетов.
* * *
Тысячи лет один раз в год
Наш собирается народ,
Он празднует и ест, и пьет,
Ликует, как умеет.
И, яблоки макая в мед,
С молитвой отправляет в рот,
И так встречает Новый год,
Шана Това, евреи!
Шана Това! Шана Това!
Год Новый заявил права,
И пусть кружится голова,
Печали хмель развеет!
Хоть жизнь еврея – не халва,
Но живы мы, страна жива,
Тостуем, люди, за слова –
Шана Това, евреи!
* * *
Шана това, ве метука –
С еврейским Новым годом!
Я поздравляю вас друзья,
Желаю вам здоровья,
И счастья, и любви сполна,
Благополучия, успеха,
И вам спешу я пожелать:
Пусть счастьем год потешит,
Едою щедрого стола,
Гранатом, сладостью вина,
весельем, звонкой песней!
А в день суда, на Йом Кипур,
Пусть в книге нас запишут,
Которую на божий суд
Листает сам Всевышний.
Пусть жизнь наполнится, друзья,
Как соты сладким медом,
Шана това, ве метука!
С еврейским Новым годом!
* * *
Великий светлый праздник Рош Ха-Шана
В благословенный дом к тебе пришел!
Сегодня я от всей души желаю,
Пусть у тебя все будет хорошо!
Пусть не болеют люди дорогие
И пусть не злятся на тебя родные,
Любимые всегда пребудут рядом,
А у врагов пусть на тебя не хватит яда!
* * *
На дворе еврейский новый год,
Что с собою он людям принесет?
Радость и любовь, и очищенье,
И души великое спасенье!
Если ты поверишь в силу эту,
Ощутишь в себе сиянье света!
* * *
Рош Ха-Шана уже пришел,
С собой добро принес,
У нас все будет хорошо,
У нас не будет слез!
Мы встретим с радостью года,
Рожденье новых дней,
Желаю счастья навсегда,
Чтоб стали мы мудрей.
* * *
В книгу Жизни попади –
Рош а-Шана впереди.
Вот трубит шофар в округе –
Медом угости ты друга.
Будет сладким целый год,
Веселиться весь народ.
* * *
Всех поздравляю безустанно,
Сегодня праздник Рош а-Шана!
Давай проводим старый год,
Нас в новом много чего ждет:
Добро, удача, счастья воз,
Смотри, там кто-то за дверьми
Тебе подарочек принес!
В нем сто улыбок и лучей
Возьми его же поскорей!
И поздравления прими
На все Рош а-Шана дни!
* * *
Рош а-Шана – Новый год,
Праздник сей сентябрь несет.
Главным будет пожеланье
В Книгу жизни чтоб вписали.
Хлеб обмакивают в мед,
Сладким будет этот год!
* * *
Рош а-Шана – начало новых дней,
Знаменованье года нового прихода!
И каждый обещает стать добрей,
Сильней, мудрей в преддверье Нового года.
Обычай древний всех зовет к столу –
Чтоб веселиться в радости, достатке.
И хлеба ломоть обмакнуть в меду,
Чтоб наступающие дни все были сладки.
* * *
Новый год, Рош а-Шана, – сотворенья праздник,
Светлый гимн звучит в душе, вера в чудеса,
Пусть желанья сбудутся – точно по заказу,
И наполнятся надеждой добрые сердца.
Сладкий ужин на столе, все родные в сборе,
Остается только счастья близким пожелать,
Не грустить по пустякам, не жалеть о вздоре
И удачу – словно рыбку – на крючок поймать.
* * *
Рош а-Шана – не просто Новый Год,
То символ сотворенья мира.
Я вам прожить его желаю без забот,
Ознаменовав его начало пиром.
Звук шофара напомнит о стараниях,
Которые добро для мира принесут.
Пусть поздравления не обойдут вниманием
Всех тех, кто рядом или далеко живут.
* * *
Рош ха-Шана – еврейский Новый год.
Ликует, празднует и веселится весь народ,
И в этот час всеобщего веселья
Примите с Новым годом поздравленья!
Я поздравляю вас, желаю вам удачи.
Удача, как известно, много значит.
Желаю вам здоровья, радости и счастья.
Обходят стороной вас пусть горе и ненастья.
Желаю интересно жить – долой печаль и скуку.
Ну и еще от всей души – Шана това у-метука!
Красивые поздравления с Рош – ха – Шана в прозе
С наступлением нового цикла, с наступлением Рош ха-Шана, пусть мы все будем вписаны в Книгу жизни! Сегодня не просто дата, не просто еще один и еще один праздник, сегодня тот миг, когда мы прощаемся со старым и переходим к новому. Пусть же наши жизни сияют счастьем и радостью.
От души поздравляем весь наш великий народ с праздником, желаем, чтобы за поступки уходящего года никому не было стыдно ни перед богом, ни перед собой, чтобы новый год и новый этап жизни принесли исключительно хорошие события в дом каждого еврея.
С наступлением нового цикла, с наступлением Рош ха-Шана, пусть мы все будем вписаны в Книгу жизни! Сегодня не просто дата, не просто еще один и еще один праздник, сегодня тот миг, когда мы прощаемся со старым и переходим к новому. Пусть же наши жизни сияют счастьем и радостью.
Пусть вести благие разнесутся по дому, чтобы были прощены все ошибки и неверно сказанные слова. Желаю мира в семье, понимания и благополучия в доме. Пусть Новый год станет щедрым на хорошие вести и добрые поступки.
Будьте вписаны в Книгу Жизни! Вот и Рош а-Шана пришел к нашим дверям, с наступлением нового года, пусть он будет сладким как самое сладкое из возможных лакомств, пусть пройдет без бед и принесет нам всем радость. С праздником, пусть он пройдет счастливо и удачно.
Пришла пора задуматься о прожитых годах и отпустить все мрачные мысли, в праздник Рош ха-Шана прошу тебя забыть свои неудачи и наполнить своё сердце добротой. Желаю мира и любви в семье, желаю счастья в полном достатке. Пусть тебе будут прощены все грехи, пусть для тебя откроется новый путь — путь праведной радостной жизни.
Пусть громко затрубит шофар. Пусть все ненастья уйдут прочь. Пусть этот праздник будет сладким, как мёд. Пусть душа раскается в лихих поступках. Пусть сердце возродит добрую надежду. Пусть Господь дарует счастливый и богатый год!
Пускай этот день предопределит вашу судьбу. Пускай она непременно будет очень благоприятной, светлой и счастливой. Пускай Всевышний подарит вам все то, о чем вы мечтаете и чего вы достойны. Пускай светлые молитвы, как музыка звучат из ваших домов и делают этот праздник очень добрым, чистым и радостным. С Рош ха-Шана!
Труби в шофар и принимай скорее поздравления в радостный праздник Рош ха-Шана. Желаю, чтобы жизнь твоя была сладкой и ароматной, как мёд на праздничном столе, чтобы всё старое забылось, а впереди ожидало тебя новое счастье, верная любовь и славная удача.
Не забудьте отправить красивые поздравления с иудейским Новым годом Рош ха-Шана
Ольга Козачок
18:05, 18 сентября 2020
С Новым годом Рош ха-Шана!
фото: depositphotos
Сегодня, 18 сентября, после захода солнца наступает иудейский Новый год, который именуется Рош ха-Шана. Обязательно поздравьте с этим праздником своих друзей и знакомых, которые отмечают еврейский Новый год, и адресуйте им самое главное пожелание – чтобы они были вписаны Богом в «Книгу жизни».
А мы подготовили для вас самые трогательные, милые, красивые и душевные поздравления с еврейским Новым годом Рош ха-Шана в прозе, стихах, смс.
Как поздравить с Рош ха-Шана своими словами
***
Поздравляю с Новым годом, с добрым праздником Рош ха-Шана! Желаю вам сладкого, как мед, года, наливного, как яблоки, здоровья, и пусть ваш кошелек полнится золотыми, как цимес, монетами. Пусть ваши грехи и темные мысли упадут хлебными крошками в пруд на съедение рыбам, пусть ваша вера лишь крепнет, а ваше сердце станет еще добрее.
Красивые поздравления с Рош ха-Шана в стихах
***
Пускай тебе Рош ха-Шана
Подарит яркие мгновения!
Пусть будет жизнь любви полна,
Приносит только наслаждение!
Пускай все сбудутся мечты,
Здоровья крепкого желаю,
Богатства, мира, доброты
И счастья без конца и края!
Рош ха-Шана / Фото: depositphotos
Лучшие пожелания в Новый год Рош ха-Шана своими словами
***
С праздником Нового года! Пусть рог шофара в Рош ха-Шана протрубит о новом рассвете и о новых надеждах, пусть все грехи и плохие мысли останутся в прошлом, пусть впереди ждет только радость и добрые дела. От всего сердца желаю крепкого здоровья, щедрой души и богатого внутреннего мира.
Короткие поздравления с Рош ха-Шана в смс
***
Жить желаю вам счастливо,
Без обиды и обмана,
В новый год возьмите радость,
С праздником вас Рош ха-Шана.
Рош ха-Шана / Фото: depositphotos
Рош ха-Шана: добрые поздравления с Новым годом в прозе
***
В радостный праздник Рош ха-Шана ловите мои поздравления и самые лучшие пожелания мира, добра, счастья, света, любви и процветания. Пусть трубит шофар и прочь прогоняет все ненастья, пусть прочь уйдут тревоги и печали. Я желаю прощения за все грехи и славного года впереди – года для радости, хороших поступков, благих вестей.
Смотрите видео, как традиционно отмечали еврейский Новый год в Украине:
Читайте, какие выходные и праздничные дни в сентябре 2020 в Украине.
Рош а-Шана: поздравления на иврите
Есть и иные поздравления с Рош а-Шана на иврите:
Красивое еврейское поздравление в Новы год
В Рош ха-Шана, в еврейский Новый год,
Спешу поздравить каждого из нас.
Чтоб вам жилось без горечи, невзгод!
Терпенья вам и денежек запас.
Желаю бодрости, здоровья, много сил,
Любви вам искренней и светлой на года!
Чтоб этот год лишь радость приносил,
Желанья исполнялись бы всегда.
* * *
Пускай тебе Рош ха-Шана
Подарит яркие мгновения!
Пусть будет жизнь любви полна,
Приносит только наслаждение!
Пускай все сбудутся мечты,
Здоровья крепкого желаю,
Богатства, мира, доброты
И счастья без конца и края!
* * *
Сладкого года, души очищенья,
Частью желаю вам стать “Книги жизни”,
Искренних чувств, и в делах всех прощенья,
Не знать вам тревог, лишь приятных сюрпризов.
В год новый радость чтоб в дом к вам пришла,
Станет счастливым пусть Рош ха-Шана!
* * *
Рош ха-Шана – Новый Год,
И еврейский весь народ
Поздравляем от души,
Вот вам золотые дни.
Пусть в ваш дом заглянет счастье,
И по-прежнему везет,
И красивым, вкусным даром
Будут яблоки и мед.
* * *
Праздник сотворенья мира
Или сладкий Новый год
В этот день в дом к иудеям
Пусть Рош ха-Шана придет!
Пусть молитвы в этот праздник
Зазвучат во всех домах,
И пусть спросят иудеи
Небо о своих мечтах!
Кто достоин «Книги жизни»?
Кто шел правильной дорогой?
Тот лишь, чьи дела и мысли
Были бы угодны Богу!
* * *
Поздравляю я тебя
С наступлением Рош ха-Шана!
Пусть пришедший Новый год
Много счастья в дом несет!
* * *
Пусть еврейский Новый год
Много радости несет!
Пусть придет Рош ха-Шана
Счастье пусть воздаст сполна!
* * *
Все евреи ликуют – пришел день Рош ха-Шана
Пусть не будет злых мыслей и душевных изъянов.
Только чистые помыслы и молитв хоровод,
Пусть их слышит Господь, тебя к счастью ведет!
Чтобы были счастливыми и ты сам, и семья.
Чтоб небес достигала молитва твоя.
Чтобы радость пришла в твою жизнь и в твой дом
Пусть всегда знает Бог, что ты помнишь о нем.
* * *
Вот-вот Рош ха-Шана придет
Идет еврейский новый год!
Халу в мед ты обмокни,
Пусть сладки будут твои дни!
* * *
Когда приходит в дом Рош ха-Шана
Тебе я сообщение оправлю, милый друг!
Чтоб сладким был еврейский Новый год
Ты не забудь в мед халу обмокнуть!
* * *
Празднуют евреи Новый Год,
Рош ха-Шана осенью придет,
Соберет все семьи за столами,
И к молитвам всех нас позовет.
Пусть пройдет твой праздник хорошо,
Чтобы Бог был с сердцем и душой.
Чтобы видел он, что ты стараешься,
Жить в канонах веры собираешься.
Чтобы Он тебя благословил,
И судьбой счастливой наградил.
* * *
Пусть приходит мое сообщенье,
Как с Рош ха-Шана поздравленье!
Пусть Бог наши души хранит,
Евреев от бед оградит!
* * *
Когда в твой дом придет Рош ха-Шана
Пусть будут с тобой дети и жена!
Ты халу свежую в медочек обмокни,
Да будут сладкими навеки Ваши дни!
Тебе здоровья от души я всей желаю!
Пусть будет в жизни все подобно раю!
Пусть чистыми будут дела все и мысли!
Желаю тебе, чтоб попал в «Книгу жизни»!
Поздравления с Новым годом Рош-аШана в стихах
Новый Год к нам мчится
И гуляет все страна.
Пусть в жизни все хорошее случится,
Шана това у-мэтука!
Дари нам, Господи, любовь и счастье,
Чтобы судьба была светла.
С Новым Годом, сестры, братья,
Желаю, чтоб мечта всегда жила!
Желаю мира Вашим семьям,
В душе пускай цветет весна,
Пускай Господь молитвам внемлет,
Рош Ха Шана, Рош Ха Шана!
Родится завтра новый день, и год уже прошел!
Итоги подведет еврей, все будет хорошо.
Рош Ха-Шана, великий день, еврейский новый год.
Он изменение сулит, и счастье принесет.
Традиционная еда, и яблоки и мед,
Символизируют добро в еврейский новый год.
Так пожелаем счастья всем, кто празднует его,
Ведь светлый праздник, Новый год, для них важней всего.
В Рош ха-Шана, в еврейский Новый год,
Спешу поздравить каждого из нас.
Чтоб вам жилось без горечи, невзгод!
Терпенья вам и денежек запас.
Желаю бодрости, здоровья, много сил,
Любви вам искренней и светлой на года!
Чтоб этот год лишь радость приносил,
Желанья исполнялись бы всегда.
От грехов освободиться,
Из ручья воды напиться —
Рош ха-Шана наступил,
Чтобы мир везде царил.
Надевай свои наряды,
Прогони обиды прочь,
Не забудь про все обряды —
Чтобы людям всем помочь.
Отмечает еврейский народ
Рош ха-Шана — такой новый год,
Принесет он пускай Вам достатка,
И в семье будет все пусть в порядке,
Пусть с веселою нотой пройдет,
Этот праздник большой Новый год!
Под звуки трубные шофара
Древнейший праздник к нам идет.
И Высшего Суда он кару
На Землю грешникам несет.
День сотворения Адама,
Начало года — Рош ха-Шана.
И пусть грядущий Новый год
Оставит позади тревоги,
Лишь только светлые дороги
Он Вашим помыслам дает!
Пусть праздничную атмосферу
Ваш дом хранит до первых звезд.
«Лешана това тикатеву!» —
За Вас сегодня будет тост!
Сегодня в каждый дом к евреям
Приходит Рош–ха–Шана — Новый год!
Так пусть же к вам, улыбок не жалея,
И счастье вместе с ним придет!
Пусть будет полон дом гостей,
Пусть обойдут ваш дом утраты.
Пусть радость будет — всех мастей;
Живите честно и богато!
Наступит праздник — Рош ха — Шана,
Людей на радость соберет.
Два дня, две ночи он продлится,
и белой птицей упорхнет.
В нарядах белых будут люди,
в знак очищения души
Польются праведные мысли,
непревзойденной чистоты.
Молитвы искренние светом,
согреют всякие сердца.
Польются праведные песни,
родится новая пора.
Рош а-Шана: поздравления в прозе
В добрый праздник Рош ха-Шана шлю свои поздравления и самые искренние пожелания мира, счастья, любви. Пусть затрубит шофар и прочь уйдут все беды, все тревоги, все глупые мысли. Я желаю прощения за все грехи и славного года впереди — года для радости, хороших поступков, благих вестей.
***
Рош а-Шана — День Суда над всеми живущими в нашей Вселенной. В этот день определяется, что произойдет с человеком в наступающем году. В Талмуде сказано: «Праведникам (на этом Суде) немедленно подписывают и скрепляют печатью решение о продлении жизни». Желаю же вам доброго года!
***
Шалом, милые друзья! Поздравляю вас с нашим Новым Годом – Рош ха-Шана! Поздравляйте родных, веселитесь и отдыхайте сегодня! Пусть каждый дом наполнится счастьем и радостью! Желаю всем благополучия, достатка, успеха в новом году! Пусть каждый день приносит в ваш дом процветание и сладкую жизнь!
***
Поздравляю! Пусть праздник Рош ха-Шана принесет невероятный жизненный успех, верную удачу и любовь, большое счастье и благополучие. Пусть будут услышаны молитвы и послано все то, о чем мечталось. Пусть жизнь сопровождается милосердием, добротой души и справедливостью. Пусть вкусны будут хала и медовые яблоки.
***
Дорогой друг! От всей души поздравляю тебя с еврейским Новым Годом – Рош ха-Шана! Оставь в уходящем году все плохое, освободи свою душу от непрощенных обид! Веселись и радуйся сегодня, крепко целуй родных! Желаю тебе провести следующий год так, чтобы не было стыдно перед Господом!
Поздравления с Рош – аШана 2020 на иврите
ראש השנה. שנה יהודית טובה
אני מברך אתכם מעומק לבי, חברים.
«תן לחיים להתמלא בדבש,,
עד כדי כך שהוא זורם מעבר לקצוות!
אני מאחל לך אושר, בריאות ובהצלחה.,
אני מאחל לך שנים ארוכות, מזל ואהבה.,
שאנה טובה! שלא יהיה אחרת.,
בואו הכל יהיה בסדר קדימה!
מי ייתן והחיים יהיו מתוקים יותר מדבש
יותר ריחני מפרחים.,
תן למזג האוויר להיות שטוף שמש,
ולתת לאהבה לפרוח בנשמתך.
תן להם לכתוב לך בספר החיים,
מי ייתן ואמונה בך תמיד תחיה,
בואו תפילותיכם להישמע,
ולנצח תן לנשמה לשיר.
העולם לא תמיד הבין וקיבל אותך,
ולפעמים האנשים שלך לא יכלו להילחם, הם היו עייפים!
אבל אנו ממליצים לך לזכור את היום כאשר משה הוביל את העם,
ממצרים, מהגזלן, ואף אחד לא הצליח לפגוע בך!
אנו מברכים את כל היהודים לא רק בירושלים על ראש השנה,
ואנחנו רוצים שתחשוב על העבר והעתיד!
עצרו אנשים זכרו שהנשמה מאוד חשובה!
ותיצמד למסורות שלך זה לנצח!
Рош а-Шана: поздравления в стихах
Рош ха-Шана. С еврейским Новым годом
Я поздравляю вас, друзья.
Пусть будет до краев наполнена жизнь медом,
Да так, чтоб он стекал через края!
Желаю счастья вам, здоровья и удачи,
Желаю долгих лет, везенья и любви,
Шана това! Не будет пусть иначе,
Пусть будет всё прекрасно впереди!
***
Праздник сотворенья мира
Или сладкий Новый год
В этот день в дом к иудеям
Пусть Рош ха-Шана придет!
Пусть молитвы в этот праздник
Зазвучат во всех домах,
И пусть спросят иудеи
Небо о своих мечтах!
Кто достоин «Книги жизни»?
Кто шел правильной дорогой?
Тот лишь, чьи дела и мысли
Были бы угодны Б-гу!
***
Жить желаю вам счастливо,
Без обиды и обмана,
В новый год возьмите радость,
С праздником вас Рош ха-Шана.
Мира вам, тепла, уюта,
Воплощения всех идей,
Пусть всегда дежурят радость
И достаток у дверей.
Еврейский Новый год: поздравления короткие в смс
3 смс — 196 символов:
Мы счастливы поздравить вас с праздником Рош ха-Шана и пожелать нового плодородного года, больших творческих и деловых побед, благополучия в семье и здоровья каждому! Сладкой жизни и не знать бед!
***
Поздравляю я тебя
С наступлением Рош ха-Шана!
Пусть пришедший Новый год
Много счастья в дом несет!
***
3 смс — 188 символов:
Долгожданный день придет —
Встретим трубным рогом!
Сладок будет Новый год,
Словно хала с медом.
Не жалей, что дни прошли,
Что года промчатся,
Всходы добрые взошли —
Значит, будет счастье!
***
Вот-вот Рош ха-Шана придет
Идет еврейский новый год!
Халу в мед ты обмокни,
Пусть сладки будут твои дни!
