Мой друг: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Искренние и добрые цитаты про дружбу на английском с переводом — это все, что вы хотели сказать своим друзьям, но не могли подобрать слов. Расскажите о том, как дорожите дружбой, с помощью красивого статуса!

1. Старый друг лучше новых двух

I’m not a very sociable person. To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy. It’s enough, as I think, to have one or two friends who are able to understand you and to support you in hard situations. So, there are few people whom I can call friends. We have much in common and we enjoy communicating with each other.
One of my friends is Natalie. She is eighteen. I can say that she is beautiful and smart girl. She left school 2 years ago and now she is a second year student of the University. Natalie wants to be a journalist. She studies well because she is greatly interested in her future profession. Natalie is a hardworking girl too. I admire this feature of her character because I don’t have it.
Natalie does not have much free time but if she has, she likes to spend it in a good company, consisting of her school friends. When we gather together we like to listen to music, both classical and modern one, to watch new films and discuss them. I enjoy talking to her a lot because she knows many interesting facts about famous people, history. Her favorite subject at school were history and literature. She is fond of reading. Books have become part and parcel of her life.
We trust each other so much that we have some personal secrets which are not revealed to the others. I can tell her about my troubles and I am sure that Natalie would help me and give me a piece of good advice.
Natalie is an intelligent person. She has a deep and genuine interest in people. I’m happy to have such a good friend as Natalie.

Перевод

Я не очень общительный человек. На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым. Для этого достаточно, как мне кажется, иметь одного или двоих друзей, которые в состоянии понять вас и для того, чтобы поддержать вас в сложных ситуациях. Итак, есть несколько людей, которых я могу назвать друзьями. У нас есть много общего, и мы получаем удовольствие от общения друг с другом.
Один из моих друзей Натали. Ей восемнадцать. Я могу сказать, что она красивая и умная девушка. Она закончила школу 2 года назад и сейчас на втором курсе университета. Натали хочет быть журналистом. Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. Натали  также трудолюбивая девушка. Я восхищаюсь этой чертой ее характера, потому что у меня ее нет.
У Натали не так уж много свободного времени, но если оно  есть, она любит проводить его в хорошей компании, состоящей из ее школьных друзей. Когда мы собираемся вместе, мы любим слушать музыку, как классическую, так и современную одинаково, смотреть новые фильмы и обсуждать их. Мне очень нравится говорить с ней, потому что она знает много интересных фактов об известных людях, истории. Ее любимыми
редметами в школе были история и литература. Увлекается чтением. Книги стали неотъемлемой частью ее жизни.
Мы доверяем друг другу так, что у нас есть некоторые личные секреты, которые мы не открываем другим. Я могу рассказать ей о своих проблемах, и я уверен, что Натали  поможет мне и даст хороший совет.
Натали интеллигентный человек. Она имеет глубокий и искренний интерес к людям. Я счастлив иметь такого хорошего друга как Натали.

Как легко и быстро написать рассказ о друге на английском

По доброй традиции начнем урок с подготовительной работы. Цель сегодняшнего занятия – написать рассказ о своем друге на английском, но, чтобы достичь этой вершины, нужно пройти определенный путь, согласитесь? Как раз о том, как подготовиться к написанию сочинения первым делом и поговорим.

Общая рекомендация

При выполнении любого дела крайне важен психологический настрой исполнителя. Поэтому первое, что мы посоветуем – настройтесь написать на английском языке сочинение про подругу или друга. И прежде всего здесь подразумеваются два момента: спокойствие и целенаправленное стремление выполнить поставленную задачу.

Большинство учеников при выполнении письменных заданий излишне волнуются, и тем самым ухудшают свои результаты. А всего-то надо поверить в свои силы, записать план действий и написать рассказ про лучшего друга на английском. Поверьте, если вы уже дошли до заданий подобного плана, значит ваш уровень знаний позволяет выполнить поставленную задачу. А если знаний по английскому хватает, то о чем тогда переживать? Уж описать то любимого друга вы всегда сумеете! Тем более, если заранее продумать план сочинения. О том, как упростить себе написание рассказа о друге по английскому языку сейчас и поговорим.

Содержание текста

Чтобы от выполнения задачи вас ничто не отвлекало, действовать надо по строго намеченному плану. Поэтому мы всегда рекомендуем перед написанием английских сочинений составлять небольшую вспомогательную схему. Причем допустимо это делать даже полностью на русском языке, поскольку особой роли здесь перевод не играет. Для примера покажем, какой можно составить план для рассказа на английском языке о друзьях.

1. Введение. Приветствие, представление себя и темы разговора, общие фразы о важности дружбы для человека. По объему достаточно 1-3 предложений.
2. Основная часть, которая делится на несколько абзацев. Здесь содержание может быть самым разнообразным. От простого описания внешности и характера друга, до рассказа об интересных совместных историях, или вовсе философского размышления о понятии дружба. Объем основного текста определить довольно затруднительно, но в среднем должно получиться не менее 10-15 предложений.
3. Заключение. Мысль, подводящая красивый итог всему повествованию. Например, можно сказать, что ваш друг замечательный человек и вы очень рады общению с ним. Или же завершить свое эссе словами о том, что каждому нужен понимающий и совпадающий в интересах человек, поэтому без друзей в жизни не обойтись.

Как видите, в содержании текста нет ничего сложного. Более того, вы можете самостоятельно упрощать или усложнять свое сочинение. Например, дети и новички могут написать простенький текст с описанием внешности и увлечений друга. А обладатели более высоких знаний могут добавить в рассказ о друге на английском языке истории о совместном времяпрепровождении или интересные случаи из жизни. Кроме того, с уровнем знаний от B1 можно написать эссе-размышление, в котором излагается собственная позиция автора по вопросу дружбы. Вы можете рассказать о важности дружбы, поразмышлять, почему мы больше дружим с теми, а не иными людьми, или вовсе поставить вопрос так, что настоящая дружба – редкое явление в современном мире. В общем, тема и сложность текста полностью в ваших руках!

Полезная лексика

И последняя составляющая успешного выполнения письменной работы – это достаточный словарный запас. Так, если вы пишете рассказ про друга на английском языке, то вам наверняка понадобятся слова, описывающие внешность или характер человека. Если же решили взяться за эссе, то не лишними станут вводные слова и речевые клише, позволяющие красиво начать и закончить мысль. Кроме того, полезными станут слова, рассказывающие про хобби, увлечения, повседневные занятия и т.п. Для вас мы сделали краткую выжимку наиболее часто встречаемых в английской речи слов, которую и готовы представить вашему вниманию.

Английская лексика о друзьях
Слово	Транскрипция	Перевод
friend	[frɛnd]	друг, подруга
friendship	[ˈfrɛndʃɪp]	дружба
to have been friends	[tuː hæv biːn frɛndz]	быть друзьями (уже на протяжении какого-либо времени)
to know each other	[tuː nəʊ iːʧ ˈʌðə]	знать друг друга
my best friend	[maɪ bɛst frɛnd]	мой лучший друг
a real friend	[ə rɪəl frɛnd]	настоящий друг
to make friends	[tuː meɪk frɛndz]	заводить друзей
my close friend	[maɪ kləʊs frɛnd]	мой близкий друг
Let me introduce my friend…	[lɛt miː ˌɪntrəˈdjuːs maɪ frɛnd]	Позвольте представить моего друга…
of the same age	[ɒv ðiː seɪm eɪʤ]	одного возраста
eyes	[aɪz]	глаза
hair	[heə]	волосы
tall	[tɔːl]	высокий
smart	[smɑːt]	умный
beautiful	[ˈbjuːtəfʊl]	красивый
slim	[slɪm]	стройный
strong	[strɒŋ]	сильный
cheerful	[ˈʧɪəfʊl]	веселый
honest	[ˈɒnɪst]	честный
kind	[kaɪnd]	добрый
understanding	[ˌʌndəˈstændɪŋ]	понимающий
to spend time	[tuː spɛnd taɪm]	проводить время
to help	[tuː hɛlp]	помогать
together	[təˈgɛðə]	вместе
watch	[wɒʧ]	смотреть
play	[pleɪ]	играть
listen	[ˈlɪsn]	слушать
to go for a walk	[tuː gəʊ fɔːr ə wɔːk]	ходить гулять
to be fond of	[tuː biː fɒnd ɒv]	увлекаться
to trust	[tuː trʌst]	доверять
to respect	[tuː rɪsˈpɛkt]	уважать
a circle of friends	[ə ˈsɜːkl ɒv frɛndz]	круг друзей
to have something in common	[tuː hæv ˈsʌmθɪŋ ɪn ˈkɒmən]	иметь что-либо общее
to go through hell and high water	[tuː gəʊ θruː hɛl ænd haɪ ˈwɔːtə]	пройти через огонь и воду
Everybody needs…	[ˈɛvrɪbɒdi niːdz]…	каждому нужно…
One of the most valuable things in life is friendship.	[wʌn ɒv ðə məʊst] ˈvæljʊəbl θɪŋz ɪn laɪf ɪz ˈfrɛndʃɪp].	Одной из самых больших ценностей в жизни является дружба.
Friends play a very important role in our lives.	[frɛndz pleɪ ə ˈvɛri ɪmˈpɔːtənt rəʊl ɪn ˈaʊə lɪvz].	Друзья играют важную роль в нашей жизни.
I believe this is true.	[aɪ bɪˈliːv ðɪs ɪz truː].	Мне кажется, это правда.
For me friendship is…	[fɔː miː ˈfrɛndʃɪp ɪz]	Для меня дружба – это…
I’m lucky to have such friends.	[aɪm ˈlʌki tuː hæv sʌʧ frɛndz].	Я счастлив, что у меня есть такие друзья.

Что ж, с таким запасом слов у нас уже почти получился готовый рассказ о друге или подруге на английском. Остается только составить красивые предложения и распределить их по абзацам. А грамотно выполнить эту задачу вам помогут примеры сочинений, приведенные в следующем разделе.

Возможно будут интересны и другие темы:

• Рассказ о знаменитом человеке на английском языке
• Рассказ про любимую игрушку на английском языке
• Рассказ про кота на английском языке
• Рассказ о себе на английском языке
• Рассказ о семье на английском
• My School topic — рассказ о своей школе
• Рассказ «Моя любимая еда» на английском языке
• Сочинение «Мой день рождения» на английском

Притяжательные местоимения

Добавим к существительному притяжательное местоимение – это сильно изменит смысл предложения.

Притяжательные местоимения – это слова, которые указывают, к какому лицу относится, кому принадлежит, к кому «притягивается» существительное.

Например:

My garden – мой сад,

Her son – ее сын.

В этой таблице приведены все притяжательные местоимения. 

Лицо	Единственное число	Множественное число
1 лицо	My — мой, мое, моя	Our — наш, наша, наши, наше
2 лицо	Your — твое, твои	Your — ваше, ваши
3 лицо	His, her, its — его, ее	Their — их

Для примера возьмем предложения с существительными, обозначающими взаимоотношения и родственные связи:

He is my father. – Он мой отец.

I am your friend. – Я твой друг.

We are his sisters. – Мы его сестры.

She is her niece. – Она ее племянница.

She is our aunt. – Она наша тетя.

He is your brother. – Он твой брат.

They are their children. – Они их дети.

Для местоимения its возьмем пример с неодушевленным существительным:

It is its shadow. – Это его (какого-то предмета) тень.

I am its employee. – Я ее (какой-то компании) сотрудник.

Предложения с «мой друг»

Каждое утро мой друг Джонатан покупает газету в одном и том же киоске в Нью-Йорке.	Each morning, my friend Jonathan buys a newspaper from the same street vendor in New York.
Я и мой друг, режиссёр и партнёр Сабаа Фолаян, сделали это в нашем документальном фильме «Чьи улицы?»	And myself and my friend, and filmmaker and partner Sabaah Folayan did just that with our documentary, Whose Streets?
Что многие мужчины, как мой друг Луи, говорят, что сейчас-то всё хорошо.	That many men, say, like my friend Louis, that everything is fine now.
Мой друг ушёл с поджатым хвостом, а полгода спустя он снова пришёл к начальнику, на этот раз со словами: Давайте что-то делать с нарушением прав человека в Бирме.	So my friend went away with his tail between his legs, and six months later, he returned again to his boss, and he said this time, Let’s do something about human rights in Burma, .
Так вы представитель американской прибрежной элиты, мой друг.	You are a card-carrying member of the coastal elite, my man.
Мой друг разводит верблюдов на ранчо в горах Санта-Круз.	A friend of mine raises camels at his ranch in the Santa Cruz Mountains.
После террористического акта в Париже один мой друг прислал вот это фото своей дочери.	The day after the Paris attacks, a friend of mine sent this photo of her daughter.
Мой друг Боб и я решили, что мы хотим создать этот продукт вместе.	My friend Bob and I decided that we were going to build this product together.
Мой друг по переписке в Сомали был похищен пиратами.	My pen pal in Somalia was kidnapped by pirates.
Мой друг позвонил родителям, и они сказали, что мы можем взять денег из их комнаты.	My friend called his parents and they said that we could take some money from their room.
Мой друг был замешан в этом С тем жутким парнем.	Friend of mine was involved with this really scary dude.
Мой друг Стен рассказывал мне забавную историю	My friend Stan was telling me a funny story
Мой друг попал в интенсивное движение по пути домой.	My friend hit some heavy traffic on the way home.
Мой друг Ник очень занят и у него мало свободного времени.	My friend Nick is very busy and he doesn’t have much time to spare.
Мой друг и я хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского Лебединое озеро.	My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi.
Мой друг и я наслаждались каждой минутой.	My friend also enjoyed every minute of it.
Я думаю, что это — действительно так, Мой друг и я всегда прилагаем все усилия, чтобы помочь друг другу.	I think it is really so, My friend and I always do our best to help one another.
Мой друг — очень хороший, добрый и умный мальчик (девочка).	My friend is a very good, kind and clever boy (girl).
Мой друг собирается становиться доктором (преподаватель, инженер, адвокат).	My friend is going to become a doctor (a teacher, an engineer, a lawyer).
Мой друг знает много интересного о музыке, известных людях и истории.	My friend knows a lot of interesting facts about music, famous people and history.
Вот поэтому Лена мой друг, она самый забавный человек в мире.	That’s why my friend is Lena, the most amusing person in the world.
И мой друг пребывает в постоянном ужасе, испытывает адские муки.	And my friend exists in a hell of terror and torment.
Мой друг-ветеринар прислал мне это из Вены.	A veterinarian friend of mine sent it to me from Vienna.
Мой друг вчера обедал в ресторане, он сказал, что Скотт поссорился там с какой-то женщиной.	A friend of mine was having lunch yesterday. Said he had some misunderstanding with a woman in a restaurant.
Надеюсь, что мой друг будет рад помочь нашему совместному предприятию преодолеть кризис.	As my friend, I would think you would be eager to do your part to see our common enterprise survive its current crisis.
Мой друг гордится тем, что каждый день закупает самое лучшее свежее мясо.	My friend prides himself on buying the absolute best and freshest meat every day.
Мой друг отстаивает свое человеческое достоинство, но он носит символ моей защиты.	My friend asserted his humanity, but he still wears the shield of my protection.
Мой друг только что умер медленной мучительной смертью от рака.	My best friend has just died a disgusting, lingering death from cancer.
Мой друг знает человека, который ставит спектакль в маленьком театре.	A friend of mine knows somebody doing an off-off-Broadway show.
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться.	A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working.
Мой друг ищет художника написать фреску в церкви, которую он восстанавливает.	A friend of mine is looking for an artist to paint a mural at a church he is restoring.
Он предложил мне одну из тех изысканных русских папирос, которые мой друг иногда позволял себе.	He offered me one of the tiny Russian cigarettes he himself occasionally smoked.
Один мой друг отправил мне ссылку, размещенную народным ополчением Техаса.	Friend of mine sent this link posted by some Texas militia.
Мой друг говорит, чтобы стать следователем нужно по крайней мере десять лет прослужить простым полицейским.	My friend said that to make detective you have to serve at least ten years on the force.
Мой друг связался с плохой компанией, и теперь они заставляют его платить.	Now they’re making him pay for it.
Мой друг как-то играл с ним.	One of my friends played with him.
Вчера умер один мой друг, мама.	One of my friends died yesterday, Mother.
Это честь пожать твою руку, мой друг.	It is an honor to shake your hand, my friend.
Один мой друг учится за границей.	A friend of mine is studying abroad.
Примерно году в 98 наверное, увидел как мой друг играет на гитаре и мне тоже захотелось.	I’ve been watching my friend play guitar.
Рик — мой друг, Хершел… Меня устраивает.	Rick’s my friend, Hershel — He’s all right by me.
Знаешь, мой друг, всё изменится для тебя.	You know, my friend, everything is about to change for you.
Мой друг, Чарльз Росс, был со мной всю ночь.	My friend Charles Ross was with me all night.
Итак, мы договорились… когда портной будет смотреть пальто на нём… и отмечать места для пуговиц, то наклонится… мой друг сделает шаг вперёд.	So, it had been agreed… that when the tailor tried the coat on him marked the spot for the buttons and bent down my friend would step forward.
Но помимо того, что Ты мой друг, Я отношусь к Тебе с большим уважением.	But besides being a friend of mine, I also have a great deal of respect for you.
Да, мой друг, так мы делаем в Городе Греха.	And that, my friend, is how we do it in Sin City.
Это не я: мой друг хочет с тобой поговорить.	My friend wants to speak to you.
Я никогда не замечал, твоей нерешительности когда дело доходит до выпивки, мой друг?	When have I ever known you to hesitate about a drink, my friend?
Мой друг Марк умер на этой неделе.	My friend Mark passed away this week.
Видите ли вот мой друг, его тётя отошла в мир иной на прошлой…	You see my friend here, his aunt passed away last…
Откуда я пришёл, ты точно не мой друг.	Where I come from, you’re not exactly my friend.
Мой друг Мартин вернулся из фронта умирая от голода.	My friend, Martin, returned from the front dying of hunger.
Ты должен мне бутылочку очень хорошего виски, мой друг.	You owe me a very nice bottle of single malt, my friend.
Я узнала, что мой друг очень болен.	I found out that a friend of mine is very sick.
И ты не колебался, мой друг.	And you did not hesitate, my friend.
Женщины это лабиринт, мой друг.	Women are a labyrinth, my friend.
И ты, мой друг, ехай прямо по этой дороге.	And you, my friend, you carry on straight on that road.
Час уже поздний, и мой друг не в себе.	It’s very late, and my friend’s unstable.
Я… я думаю что мой друг-дровосек пытается сказать тебе, Джин, что колесо продолжает крутиться.	What my chipper friend means is the wheel keeps turning.
Мне нужен только один человек, чтобы защищать мое дело, который провел свою карьеру в бесстрашном крестовом походе за права простых людей… мой друг…	I need only one man to argue my case, someone who has spent his career fearlessly crusading for the rights of ordinary people… my friend…
Другие результаты

2. Мой лучший друг!

I have a lot of friends. Most of them are classmates. My best friend called Andrey. He is fourteen. He lives with his parents not far from the school.
Andrey has a lot of hobbies: he likes to play the computer, to read detective stories, to collect butterflies. He likes animals, espesially cats. He has got a cat Lastik at home. Andrey has short, light hair and grey eyes. He is quite short and rather thin. He always manages to be cheerful, energetic, full of life and energy. He is helpful and honest. Andrey is very popular. Hе is a helpful person and every time he tries to do her best to help somebody when he has problems. Andrey is very attentive to his parents. Of course, he has some drawbacks — sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. But still like him as she has a good sense of humour and pleasant to deal with. We spend much time together — watch video or listen to the music, walk or go to the cafe discussing all sorts of things. Our friendship helps me feel strong and sure of myself.

Перевод

У меня есть много друзей. Большинство из них мои одноклассники. Мой лучший друг по имени Андрей. Ему четырнадцать. Он живет с родителями недалеко от школы.
Андрей имеет много увлечений: он любит играть на компьютере, читать детективы, собирать бабочек. Он любит животных, особенно кошек. У него дома есть кот Ластик. Андрей имеет короткие светлые волосы и серые глаза. Он довольно низкий и довольно худой. Ему всегда удается быть веселым, энергичным, полным жизни и энергии. Он готов помочь и честный. Андрей очень популярен. Он отзывчивый человек и каждый раз пытается сделать все возможное, чтобы помочь кому-то, когда у кого-то есть проблемы. Андрей очень внимателен к своим родителям. Конечно, у него есть некоторые недостатки — иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый. Но все равно мне нравится его хорошее чувство юмора и с ним приятно иметь дело. Мы проводим много времени вместе — смотрим видео или слушаем музыку, гуляем или ходим в кафе, обсуждаем все что угодно. Наша дружба помогает мне чувствовать себя сильным и уверенным в себе.

Сочинение на тему Мой лучший друг

Друзья приходят и уходят на протяжении всей нашей жизни, и каждая дружба — это уникальные отношения. Некоторые друзья — это радость, а другие могут утомить нас до смерти. Поэтому сегодня я бы хотела рассказать вам об одной из самых важных личностей в моей жизни. Ее зовут Нэт. Она высокая, красивая, молодая женщина, у которой есть свое твердое мнение обо всем. Против нее почти невозможно выиграть спор. Она должна быть юристом, а не менеджером в какой-то компании.

Мы знакомы почти 22 года. Когда мы были школьницами, то жили в одном доме, ходили в одну школу, и проводили много времени вместе. Иногда люди думали, что мы сестры или кузины, потому что вели себя одинаково. Но мы действительно разные внешне и по характеру.

Нэт — добродушный человек, который любит общаться и проводить время с людьми. Она легко заводит друзей. Наталья любит путешествовать, и она нашла хорошего партнера для этого увлечения. Это ее муж. Его зовут Алекс. Они много путешествовали по нашей стране и искали интересные и необычные места. Но после рождения дочери Алисы, они остаются дома чаще. Нэт стала домохозяйкой и сейчас заботится о своей семье. Она живет в другом городе, но я всегда могу позвонить ей в любое время дня и поговорить обо всем и ни о чем.

Я очень рада, что в моей жизни есть такой приятный человек, который поддерживает меня. Она делает мою жизнь слегка сумасшедшей, но без нее жизнь была бы скучной.

Не забывайте людей, которые вас любят.

Похожие сочинения 

• Топик About myself
• Топик My family
• Топик My future career

Популярные сочинения

• Топик Russia
• Топик My working day
• Топик Shopping

EnglishDom #вдохновляемвыучить

«Мой лучший друг — My best friend» — Перевод текста с английского на русский

Человек и дня не может обходиться без общения. Общество значит больше, чем может показаться на первый взгляд. Люди общаются, ссорятся, спорят, высказывают свою точку зрения. Мы все разные, но желание общения нас объединяет и делает нас что называется «людьми».

Лично я разделяю людей на знакомых и друзей. Знакомые – это обычные люди, с которые я случайно встречаюсь время от времени. Что касается друзей, то друзья для меня очень много значат. Друг – это не просто приятель или знакомый. Друг – это человек, на которого всегда можно положиться, поделиться своими мыслями и секретами. Друзья не оставят никогда меня в беде. Я уверен в этом на все сто процентов.

Несмотря на все плюсы настоящих друзей, я все-таки нашел один минус. Настоящих и преданных друзей найти нелегко. Бывает так, что человек прожил всю жизнь, имел много приятелей и знакомых, но так и не понял, что такое «настоящая дружба. Я даже не представляю, как можно жить без друзей, но наверное «каждому свое».

Мне очень повезло с друзьями. Представьте себе, у меня аж 3 настоящих друга. Конечно у меня есть и другие друзья и знакомые, но я не считаю их действительно настоящими друзьями. Как показывает мой предыдущий опыт, не все друзья – это «истинные друзья». Я очень рад, что мне посчастливилось встретить таких настоящих, искренних и верных друзей.

Упражнения

Пройдите упражнения, чтобы закрепить материал урока.