МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ — Перевод на английский — bab.la

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ — Перевод на английский — bab.la

Содержание
  1. The 8th of March
  2. Как поздравить с 8 Марта (Международным женским днём) на английском языке
  3. Английский язык с репетиторами онлайн
  4. Варианты переводов
  5. Vocabulary / Словарь
  6. Поздравление с праздником «8 Марта» на английском языке
  7. Примеры использования
  8. 8 марта- Международный женский день
  9.  Стихи для поздравления сестры.

The 8th of March. 8 марта — Международный женский день — Топик (тема) по английскому языку Английский язык онлайн.

The 8th of March

There are many holidays in our country, the 8th of March is one of them.It is a happy and nice holiday. It is a good tradition in our country to give presents and flowers to women on this day. Each family celebrates this spring holiday. In the morning men go to the shops or markets to buy some flowers. They try to clean flats and help women to cook a holiday dinner.

Sons and daughters help their mothers too: they make a cake, lay the table and wash dishes after holiday dinner.All the members of the families try to be well dressed on this day.

Some families celebrate the 8th of March going to the theatres and concerts. They buy tickets beforehand. Others prefer to invite guests and stay at home.

There is almost the same holiday in England. It is called Mothers» Day and celebrated also in spring. Sons and daughters come and give gifts to their mothers on this day. If it is not possible to see a mother, one can send presents and cards to her. Flowers and cakes are the traditional gifts for all mothers in England. All women try to be nice and happy on this day.

Как поздравить с 8 Марта (Международным женским днём) на английском языке

Структура поздравления

Dear… (подставляете имя или просто mum, grandma, granny – ласковое обращение к бабушке)
You are …       wonderful, beautiful, special, the best и т.д.
You make me… (ты делаешь меня) и далее подставляете любое прилагательное, например, happy, strong, feel loved и т.д. Или просто стих-поздравление с Днём 8 марта на английском, например,
Everyday remind yourself that you are the best!
Happy International Women’s Day Women’s day!

Готовые поздравления на английском

Несколько вариантов поздравления с 8 марта на английском для мам:

  • Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much… Happy Women’s Day!
  • Thanks for always being there! Happy Women’s Day!
  • You are my first friend and the best Mom in the world! Love you, mom! Happy Women’s Day!

Конечно же, несколько вариантов поздравительных открыток для любимых женщин:

  • Happy Women’s Day! Thanks for always being there!
  • In every moment I spend with you, it becomes magic in my life. Thanks for making our house the loveliest place to be in on the planet earth! Happy Women’s Day!
  • Happy Women’s Day, My Darling! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!

Вот несколько красивых поздравлений на английском для близких подруг и сестер с Международным женским днем:

  • My dear friend! Today is yours, and so is ever other day. Be happy, live your life fully, do whatever you want and may all you dreams come true! Happy Women’s Day!
  • Every woman deserves a man who looks at her every day like it’s the first time he saw her.
  • May your sunny and enthusiastic spirit be with you always! Happy Women’s Day!

Источники:

http://www.englishgrad.ru/node/505

https://preply.com/blog/2015/03/05/krasivye-pozdravleniya-s-8-marta-na-anglijskom-yazyke/

Оценка статьи:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

(

1

votes, average:

5,00

out of 5)

loading.gif

Загрузка…

Международный женский день на английском — как пишется и переводиться? Ссылка на основную публикацию

Международный женский день на английском — как пишется и переводиться?
learneng

Английский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по английскому языку

Бесплатный пробный урок

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ - Перевод на английский - bab.la

Варианты переводов

RU

Международный Женский День {мужской род}

volume_up

Международный Женский День

Vocabulary / Словарь

celebrate отмечать
international международный
throughout повсюду, везде
solidarity солидарность
struggle бороться
equality равенство, равноправие
achievement достижение
face the problems сталкиваться с проблемами
attend посещать
suggest предлагать
set the date назначить дату
opportunity возможность
hold events проводить мероприятия
in order to для того, чтобы
attract attention to smth привлекать внимание
propose предлагать
anniversary годовщина
textile worker работник текстильной промышленности
garment worker работник фабрики по пошиву одежды
against против
crowded переполненный
tenement house многоквартирный дом
working conditions условия труда
require требовать
wage raise повышение зарплаты
push толкнуть, подтолкнуть
vote голосовать
improve развивать
truly несомненно
pass a resolution принять резолюцию
peace мир
nowadays в наши дни
content суть, содержание
vary меняться
receive получать
gift подарок
great deal довольно много
accomplish совершить
congratulate поздравлять
best wishes наилучшие пожелания

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Поздравление с праздником «8 Марта» на английском языке

Прежде, чем перейти к подготовке поздравлений, давайте узнаем, как же правильно переводятся на английский язык названия праздника: «Международный женский день» и «8 Марта»:

  • «Международный женский день» переводится, как «International Women`s Day».
  • «8 Марта» по-английски звучит так: «the 8th of March»;

Теперь рассмотрим варианты текстовых поздравлений на английском в прозе и в стихотворной форме.

Примеры использования

русские примеры использования для «Международный Женский День»

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianМеждународный Женский День

International Women’s Day

8 марта- Международный женский день

Есть много праздников в нашей стране, 8-ое марта один из них. Это — счастливый и хороший праздник. Дарить подарки и цветы женщинам в этот день — хорошая традиция в нашей стране. Каждая семья празднует этот праздник весны. Утром мужчины идут в магазины или на рынки чтобы купить цветы. Они пытаются убрать квартиры и помогают женщинам приготовить праздничный обед.

Сыновья и дочери также помогают своим матерям: они пекут пирог, накрывают на стол и моют посуду после праздничного обеда. Все члены семьи пытаются быть хорошо одетыми в этот день.

Некоторые семьи идут в театр или на концерт. Они покупают билеты заранее. Другие предпочитают приглашать гостей и оставаться дома.

Есть почти такой же праздник в Англии. Это называют День матери и он празднуется также весной. Сыновья и дочери приезжают и делают подарки своим матерям в этот день. Если нет возможности повидать маму, можно послать ей подарки и открытки. Цветы и пироги — традиционные подарки для всех матерей  Англии. Все женщины пытаются быть красивыми и счастливыми в этот день.

Другие материалы из раздела

Топики по английскому языку

 Стихи для поздравления сестры.

My Sister is really great;
She’s sweet as she can be;
When I need some help, I know
She’s always there for me.

Моя сестра — замечательная;
Милее ее нет;
Когда мне нужна помощь, я знаю
Она всегда рядом со мной.

Универсальное стихотворение, которым можно поздравить не только сестру, но и маму, бабушку, тетю. Всего лишь надо заменить в первой строчке «Sister» на «Mother», «Grandma», или «Aunt».

8-marta-stihi-na-angliiskom

Ребенок может поздравить с 8 марта не только стихами, но и карточками — раскрасками. Здесь вы найдете поздравительные раскраски для мам и бабушек с выражением любви к ним (тоже по-английски).

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

Комментариев нет, будьте первым кто его оставит