Thanksgiving Day. День благодарения. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Изучение английского онлайн. Английская грамматика. EnglishStyle.net

Thanksgiving Day. День благодарения. Изучайте английский язык с EnglishStyle.net! Изучение английского онлайн. Английская грамматика

Thanksgiving Day. День благодарения на английском языке

Thanksgiving Day is celebrated in the United States on the last Thursday in November. This holiday is one of the big six major holidays of the year. People of all faiths celebrate this day. They give thanks for the many good things in their lives.

Thanksgiving Day has been an official United States holiday since 1863, when President Abraham Lincoln, proclaimed that Thursday, 26 November, should be a day of national gratitude. Before that this holiday celebrated English settlers of the Plymouth colony, who had to endure a rough first winter in New England.

Thanksgiving Day is a traditional family holiday. So on that day families always come together, especially for the wonderful meal. A large roasted turkey with stuffing is the most common main dish of a Thanksgiving dinner, that’s why Thanksgiving is sometimes called “Turkey Day”. At Thanksgiving 2012, were purchased more than 46 million turkeys by Americans. Turkey usually served with sweet potatoes or mashed potatoes, vegetables, cranberry sauce, and pumpkin or apple pie. Apple cider is a traditional drink.

Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.

If you stay in New York during Thanksgiving, don’t miss the Macy’s Thanksgiving Day Parade. Musical performances, dancers, clowns and giant character balloons appear in the parade. This parade includes more than 3.5 million spectators and 10,000 participants. It is one of the largest parades in New York. Santa Clause arrives at the end. His coming marks the beginning of the Christmas season.

Thanksgiving is a special day that asks people to help those who are in need. Charitable organizations serve dinners to needy people, visit nursing-homes and local children’s hospitals. Ordinary Americans help poor people too. They invite poor friends for Thanksgiving dinner, send baskets of food to the elderly and sick or donate some food to local food bank.

Когда празднуют День Благодарения?

Как и многие праздники в США, День Благодарения не имеет четкой даты, он празднуется в четвертый четверг ноября, в этом (2015) году он приходится на 26 ноября.

Красивые поздравления с Днем благодарения в стихах

***

С Днём Благодарения,
Добра Вам, везения,
Счастья, понимания,
Всегда во всём внимания!

Достатка, изобилия,
Чтоб не было бессилия,
А только лишь стремление…
С Днём благодарения!

***

Я в день благодарения
Скажу «Спасибо!» Богу,
За то, что не бросает
На жизненных дорогах.

Я за родных, любимых
Его благодарю,
За то, что я живу,
Надеюсь и люблю.

За добрый, теплый дом,
Счастливую семью,
За все, что я имею,
Его благодарю.

***

В День благодарения
Искренне желаю,
Смеха, радости, везения,
Пускай глаза сияют.

И царит вокруг пусть мир,
Гармония, удача,
Щедрый стол и весел пир,
И станет жизнь богаче.

И будет благостью полна,
Покоем, светом, ласкою,
Удивляла чтоб она
Становилась сказкою!

***

С Днём Благодарения
Поздравляю от души
И желаю, чтоб везение
Заселилось в вашу жизнь.

Я желаю жить успешно,
Пожинать плоды добра.
И в радости же бесконечной,
Пребывайте вы всегда.

Стол пусть будет у вас полон
Свежих фруктов, овощей,
И с нижайшем вам поклоном
Желаю счастье всей семье!

***

В День благодарения
Я благодарю
Всевышнего за мир,
Который я люблю.
Родителям спасибо
Сегодня я скажу,
Что жизнь мне подарили,
Которой дорожу.
В день этот благодарность
Я передам друзьям,
За то, что по земле
Я иду не сам.
Я своим любимым
Спасибо говорю,
За то, что разделили
Со мной судьбу свою.
И от всех живущих
Скажу я в этот праздник,
Спасибо тебе, Господи,
За наш мир прекрасный.

Что означает празднование этого дня?

Празднование этого дня началось в 1621 году. В тот год группа англичан, приехавших в Америку, испытывала огромные трудности, привыкая к своей новой стране обитания.

И была группа коренных американцев, которые помогали англичанам собирать урожай и выживать в трудные зимы,  так что бывшие англичане решили устроить большой обед, чтобы отблагодарить своих друзей — аборигенов, а также отпраздновать тот факт, что они были до сих пор живы. Этот первый День Благодарения запечатлен на картине Жана Леона Жерома Ферриса

Основная причина празднования Дня Благодарения сегодня — это прекрасное время, которое вы можете провести со своей семьей и друзьями, повеселиться и поесть деликатесы.

Перевод текста Thanksgiving Day. День благодарения

В Соединенных Штатах День благодарения празднуют в последний четверг ноября. Этот праздник входит в большую шестерку главных праздников года. Его празднуют люди разного вероисповедания. Они благодарят Бога за все хорошее, что есть в их жизни.

День благодарения стал официальным праздником в Соединенных Штатах с 1863 года, когда президент Авраам Линкольн провозгласил четверг 26 ноября днем национальной благодарности. До этого этот праздник отмечали английские колонисты Плимутской колонии, которым пришлось выдержать первую суровую зиму в Новой Англии.

День благодарения – это традиционный семейный праздник. Поэтому в этот день семьи всегда собираются вместе специально на чудесный обед. Большая зажаренная фаршированная индейка – наиболее распространенное главное блюдо на обед в День благодарения, поэтому День благодарения часто называют “Днем Индейки”. В 2012 году американцами на День благодарения было куплено более чем 46 миллионов индеек. Индейка обычно подается со сладким картофелем или картофельным пюре, овощами, клюквенным соусом и тыквенным или яблочным пирогом. Сидр – традиционный напиток в этот день.

Прежде чем приступить к еде, семьи и друзья обычно делают паузу, чтобы отблагодарить в молитве, включая радость быть объединенным по этому поводу.

Если вы будете в Нью-Йорке на День благодарения, не пропустите Парад Мэйси в честь Дня благодарения. Музыкальные представления, танцоры, клоуны и гигантские воздушные герои появляются на параде. Этот парад включает более чем 3.5 миллиона зрителей и 10.000 участников. Это один из самых больших парадов в Нью-Йорке. Санта Клаус прибывает в конце. Его приход открывает сезон рождественских праздников.

День благодарения – особый день, в который принято помогать нуждающимся людям. Благотворительные организации предлагают обеды для бедных, посещают дома престарелых или инвалидов, или местные детские больницы. Обычные американцы также помогают бедным людям. Они приглашают бедных друзей на обед в честь Дня благодарения, посылают корзины с едой пожилым и больным, или жертвуют еду в местный благотворительный продовольственный фонд.

День благодарения в Канаде

Подобно жителям США, канадцы в день благодарения тоже запекают индейку, тоже просят Бога, чтобы он ниспослал благосостояние их стране. Кроме того, канадцы в этот день готовят яблочный пирог и пельмени с начинкой из индейки.

Лексика о Дне Благодарения

Поскольку Thanks­giv­ing Day является одним из самых главных праздников в Америке, то при общении лексика о Дне Благодарения является из самых распространенных.

Стоит выучить несколько полезных фраз и слов для начинающих на английском языке о Дне Благодарения.

Таблица лексика на тему «День Благодарения» с переводом и транскрипцией:

Русский	Английский	Произношение
День благодарения	Thanks­giv­ing DayLis­ten	[ˌθæŋk­s’gɪvɪŋ deɪ]
Новый Свет	New WorldLis­ten	[nju: wɜːrld]
Индеец	Indi­anLis­ten	[‘ɪndɪən]
Индюк, индейка	TurkeyLis­ten	[‘tɜːkɪ]
Фаршировать, начинять индейку	To stuff a turkeyLis­ten	[tə stʌf ə’tɜːkɪ]
Тыквенный пирог	Pump­kin pieLis­ten	[ˈpʌmp­kɪn paɪ]
Признательность	Grat­i­tudeLis­ten	[ˈɡrætɪ­tuːd]
Праздник	Hol­i­dayLis­ten	[ˈhɔlədɪ]
Парад	ParadeLis­ten	[pəˈreɪd ]
Празднество, торжество	Cel­e­bra­tionLis­ten	[ˌselɪˈbreɪʃn]
Американский, американец	Amer­i­canLis­ten	[ə’merɪkən]
Пуританин	Puri­tanLis­ten	[‘pjuərɪt(ə)n]
Первый колонист	Pil­grimLis­ten	[‘pɪl­grɪm]
Благословение перед едой	Bless­ingLis­ten	[‘blesɪŋ]
Молитва	PrayerLis­ten	[prɛə]
Ямс, батат, сладкий картофель	YamLis­ten	[jæm]
Банкет, пир	FeastLis­ten	[fiːst]
Грудная кость птицы	Wish­boneLis­ten	[ˈwɪʃbəʊn]
Колонист	ColonistLis­ten	[‘kɔlənɪst]
Поселенец	Set­tlerLis­ten	[‘setlə]
Путешествие	Trav­elLis­ten	[‘træv(ə)l]
Плавание, морское путешествие	Voy­ageLis­ten	[‘vɔɪɪʤ]
Традиция, старый обычай	Tra­di­tionLis­ten	[trə’dɪʃ(ə)n]

Выучите эти простые выражения, чтобы свободно общаться с американцами на тему Дня Благодарения.

Христианские пожелания на День благодарения

С Днем благодарения! Нашу благодарность

Мы отправляем прямо к небесам.

Мы говорим спасибо, за все, что мы имеем,

Теплеют наши души и глаза.

Быть благодарным значит — ценить все, что имеешь,

И радоваться мелочи любой.

Желаю тебе мудрости, пусть благодать небесная

Наполнит жизнь твою живой водой.

***

Не устану славить я Творца,

Что мне подарил папу и маму,

За земные эти чудеса,

За пейзажи, звезд за панораму.

В день благодарения скажу,

Что чудесный праздник наступает,

Всех вас очень я, друзья, люблю

И скажу всем, кто еще не знает.

Благодарность принесите вы

Богу за создание вселенной,

За чудесные плоды земли

И за мирозданья неизменность.

***

Благодаренья День – праздник понятный,

Всегда спасибо нужно говорить

За пищу, сон и досуг наш приятный,

Родителей своих боготворить.

Благодарим мы Бога за удачу,

А перво-наперво за жизнь свою,

Друзей – за помощь при любой задаче,

Конечно же, и всю свою семью.

Дополнительные выражения

• Thanksgiving Day / Thanksgiving – День благодарения
• faith – вера
• to proclaim – провозглашать, объявлять
• gratitude – благодарность, признательность
• settler – поселенец, колонист
• Plymouth – г. Плимут (граф. Девоншир, Англия, Великобритания)
• to endure – вынести, выдержать, вытерпеть
• rough – суровый
• roasted turkey – зажаренная индейка
• with stuffing – с начинкой. фаршированный
• to purchase – покупать, закупать
• sweet potatoes – сладкий картофель, батат
• mashed potatoes – картофельное пюре
• cranberry sauce – клюквенный соус
• apple cider – сидр
• to pause – делать паузу
• blessing – благословение
• for the occasion – по такому случаю
• the Macy’s Thanksgiving Day Parade – Парад Мэйси в честь Дня Благодарения
• giant – гигантский
• spectator – зритель
• participant – участник
• to mark – означать
• to be in need – жить в нищете, нуждаться
• charitable organizations – благотворительные организации
• needy people – бедняки
• nursing-home – дом престарелых или инвалидов
• needy – нуждающийся
• to donate – жертвовать
• food bank – благотворительный продовольственный фонд

The Complete Macy’s Thanksgiving Day Parade 2012

Примечания

Давайте потренируемся!

Итак, вы узнали 25 слов и выражений, связанных с Днем благодарения. Давайте поупражняемся в их употреблении. Почитайте вот эту статью “Thanksgiving” в упрощенной английской Википедии (Wikipedia’s Simple English). Сколько новых слов из нашего поста вы там нашли? Все ли слова вы запомнили и поняли?

Если у вас есть еще минутка-другая, почитайте дополнительные статьи о Дне благодарения на сайте FluentU или на других ресурсах. А еще лучше, соберите друзей и родных, попробуйте приготовить традиционные американские блюда ко Дню благодарения и устройте пир горой!

А если это слишком сложно, просто подумайте обо всем хорошем, что есть в вашей жизни и за что можно сказать «спасибо».

Лично я очень благодарен, что вы прочли эту статью. Желаю вам всего хорошего в День благодарения! Даже если этот день вы празднуете только в своем воображении.

Happy Thanksgiving!

Райан Сицман (Ryan Sitzman)  преподает английский и немецкий языки в Коста-Рике. Он обожает учиться сам и учить других, читать и писать книги, любит кофе, путешествия, языки, фотографию, кино (не обязательно в таком порядке). Вы можете узнать больше о Райане или связаться с ним через вебсайт Sitzman ABC.