с днём рождения на украинский — Русский-Украинский | Glosbe

Проверьте ‘с днём рождения’ перевод на украинский. Смотрите примеры перевода с днём рождения в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.

с днём рождения

interjection

Поздравления с Днем рождения женщине на украинском

Эти слова подойдут для девушки, мамы, сестры, коллеги, бабушки. Впишите в открытку или выучите наизусть — вашим близким дамам будет очень приятно.

Хай кожен день тебе стрічає небом чистим,
І ясно сяють зорі, скупані в росі,
У серці радість оживе іскриста,
І мрії добрії збуваються усі.

Хай молодість твоя ще довго квітне,
І усмішка оселиться в твоїх очах,
І все хороше,радісне,привітне,
Тобі в житті перетинає шлях!

Нехай цвітуть під небом синьооким
Ще довго-довго дні й літа,
А тиха радість, чиста і висока,
Щоденно хай до хати заверта!

Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті,
Любові, доброти і щастя повен дім,
Нехай у серці розкошує літоІ соняхом квітує золотим.

Хай постійний успіх, радість і достаток
Сипляться до вас, немов вишневий цвіт,
Хай життєвий досвід творить з буднів свята,
Господь дарує довгих-довгих літ!

Хай ллється шампанське, хай ллється вино,
Хай буде цікаве життя, як в кіно,
Хай ваблять мандрівки, хай ваблять пригоди,
Бажаю найкращої завжди погоди!

Рахунків у банках, в кишенях — готівки,
Стоять в гаражі хай шикарні автівки,
В найліпших місцях на землі побувати
І в свій День народження не сумувати!

Міцного здоров’я та мирного неба —
Це все, що для щастя насправді нам треба.
А ще щедрих усмішок, творчих натхнень,
Святкового настрою в цей ясний день.
Тебе привітаю від щирого серця,
Нехай тобі дуже заможно живеться.
Хай успіх тебе доведе до зірок
І не відстає від тебе ні на крок.Вельми шановна паннi! Прийміть сердечні вітання з Днем народження! Ми захоплюємось Вашою щирiстю, турботою про ближнього, повагою до людей та колег. Ми пишаємося можливістю працювати та бути поруч iз Вами. Досягати разом професійних висот. Нехай на Вашому життєвому шляху зустрiчається лише добро і щастя. Міцного Вам здоров”я та достатку! 

Прикольні вітання на день народження в прозі

Вітаю з днем старіння … Ой, тобто з днем народження. Нехай кістки не ломить, нехай пісок не сиплеться з тебе, нехай і раніше радують веселі анекдоти, літає високо душа. Нехай зуби не болять від смачного торта, а всі свічки на ньому задуются з першої спроби! Нехай тішать пристрасні гарячі ночі і шалено щасливі дні!

Я хочу привітати тебе з днем народження! Побажати простого людського щастя і неземного кохання. Нехай на тебе завжди несподівано нападають гроші, і не думай відбиватися. Нехай твої бажання плачуть від твоїх можливостей, і не кидайся їх заспокоювати. Нехай твої цілі самі тебе наздоганяють, а мрії будуть у захваті від твоїх фантазій!

Не буду бажати нічого хорошого, тільки найкращого: успіхів у справах, здоров’я в сім’ї, серця, повного любові, очей, що світяться від щастя, нових відкриттів, найприємніших емоцій. Нехай все твоє життя буде суцільним святом. З Днем народження!

З Днем народження! Не чекай чудес, чуди самостійно: і сьогодні, і завтра, і завжди. Бажаю тобі життя в кайф, постійного фарту і креативу в кожному дні!

Вітаю з днем варення і хочу від душі побажати, щоб завжди були повні штани радості, повні кишені зелені, повний холодильник делікатесів, повна хата щастя, повний порядок в справах і повний кайф в житті!

Бажаю, щоб кожна мить твого життя наповнювалася позитивом і щастям! Нехай в твоєму серці завжди зберігається любов, в душі – доброта, а на банківській картці – кругленька сума на навколосвітню подорож, шикарний автомобіль, розкішну віллу і все, чого ти забажаєш! І найголовніше – бережи здоров’я, адже воно воістину безцінне!

З Днем варення! Бажаю, щоб життя твоє не було м’ясорубкою і не робило з тебе фарш, щоб не була воно соковижималкою – і не витискало з тебе всі соки, а щоб було життя величезним шейкером, який на кожен день буде готувати для тебе коктейль з любові, щастя і крутизни!

Бажаю в твій день народження побільше таких проблем: як витратити мільйон, на якому морі грітися взимку, який кабріолет вибрати – червоний або білий. Адже без труднощів так нецікаво жити. Вітаю!

З Днем народження! Бажаю бути крутішим, ніж яйця, давати жару, немов пекучий перець. Ще бажаю фарту в житті, грошей в кишені, джазу в душі, драйву в стосунках і шила в дупі для крутих і веселих пригод!

Вітаю тебе з Днем народження! Бажаю яскравих вражень, гострих відчуттів, відмінну машину і круту компанію для веселих вечорів. Найнесподіваніших тобі подарунків долі та веселого настрою на кожен день!

Зі святом тебе! Нехай буде міцне здоров’я і не болить вранці голова, якщо сльози, то від щастя, якщо потопати, то в любові і радісних емоціях. Щоб життя було солодким, гроші лилися рікою і щоб завжди чекали вдома. Вітання!

Бажаю в такий яскравий і барвистий день твого народження в келихи налити замість шампанського іскристу радість з ніжними бульбашками щирих усмішок! Бажаю пристрасного сп’яніння від щастя і позитивних, барвистих емоцій! А на десерт бажаю тільки солодкого, довгоочікуваного успіху і неймовірно смачної удачі!

день народження

Добавить комментарий

Просмотры: 1774

Короткие поздравления с Днем рождения

Лаконичные, короткие поздравления с Днем рождения подходят коллегам. Также их можно отправить в форме смс, если нет возможности позвонить или сказать поздравительные слова лично.

Вітаємо з Днем народження! Бажаємо, щоб здоров’я не давало збоїв, щоб настрій завжди був на висоті, щоб у сім’ї завжди були тепло і затишок. Успіхів, удачі, везіння.

Нехай кожен новий день буде сповнений ніжності і любові, посмішок і квітів, і кожна мить дарує лише щастя і радість!***Від щирого серця бажаю щастя і здійснення мрій! Нехай життя складається зі світлих фарб радості, незабутніх подій, а кожен новий день дарує удачу і прекрасний настрій!Вітаємо! В цей святковий день бажаємо успіхів, здоров’я, радості і щастя! Нехай удача супроводжує тебе у всіх справах, і в житті буде безліч цікавих подій!Нехай цей день народження подарує гарні привітання, найтепліші побажання, сонячний настрій і саме душевне спілкування!В цей сонячний день
Вас вітаю зі святом,
Бажаю здоров’я
І щастя багато.

Удачі у всьому,
Щоб мрії збувались,
Щоб рідні всі поруч
Завжди залишались.

Побільше яскравих
І світлих думок.
Хай плине життя,
Мов весняний струмок!

Поздравления с днем рождения девушке на украинском

Кто, как не девушки принимают слова близко к сердцу? И такие слова им точно придутся по вкусу.

З Днем народження вітаєм!
І Тобі ми побажаєм:
Щастя, радості, кохання
Щоб здійснились всі бажання,
Миру, ніжності, добра
Щоб здоровою була.
Щоб цвіла, мов квітка на весні
Гарним, пишним цвітом
А в душі щоби було
Тепле, жовте літо.
Побажаєм ми удачі
Й щасливої долі
На Канарах зо дві дачі
І грошей доволі.
Щоб в житті могла здолати
Височезні гори
І щоб раз у рік відпочивала
На Червонім морі.
З Днем народження!Палким коханням серце напувай,
Цінуй життя і щиро посміхайся.
Хай квітне на душі твоїй розмай
І зігріває радістю і щастям!
Цвіти трояндою у вранішній росі,
Зорій звабливо в оксамиті ночі,
Нехай здійсняться мрії чарівні
І щастям променіють твої очі!Красуне, з днем народження тебе!
Хай небо тебе ніжно обійме,
Хай сонечко всміхається тобі,
Нехай тобі щебечуть солов’ї,
Хай доля тебе балує завжди,
Нехай не взнаєш горя і біди,
Твоє кохання хай тебе знайде,
Й до щастя неодмінно приведе!Чудова дівчина, неймовірна краса, я вітаю тебе з днем народження. Хочу побажати тобі доброї вдачі та веселих ідей, яскравих мрій та чарівних казок у житті. Нехай твої бажання здійснюються, нехай на твоєму шляху буде багато цікавих пригод та великих подорожей. 

Хай звучать вітання щирі,
Подарунків — цілий вирій!
Настрій буде хай чудовий,
Успіх прийде хай казковий!
Сподівання хай здійсняться,
Хай чарівні сни насняться!
Хай душа завжди радіє,
Линуть мрії молодії.Мило дівчино, вітаю тебе з днем народження. Нехай тобі щастить, нехай для тебе яскраво світить сонечко в житті, нехай з тобою завжди буде щира мрія та любов, нехай поруч знаходяться любі друзі та близькі люди.

Вітаю з днем народження,
Бажаю тобі гарної долі.
Нехай твоя врода квітне,
І взимку, і спекотного літа.

Щоб серце кохання лиш зігрівало,
А доля удачу і радість дарувало.
Щоб гарно у домі, достаток в коморі,
І янгол стояв на сторожі твоєї долі.

Привітання шлю сьогодні,
В день народження я твій,
Побажаю я сердечно
Здійснення дівочих мрій.

Хай кохання буде вірним,
Ладно хай іде робота,
Щастя широко відчинить
Тобі, кралечко, ворота.

Привітання в день святковий,
Ніжна панночко, тобі.
В день народження бажаю
Жити, як в чарівнім сні.

Хай оточує кохання,
Розуміння, позитв.
Для великих, нових звершень
Завжди буде хай мотив.

Привітати хочу зі святом
Від душі тебе, красуне,
Хай щаслива доля ніжно
Тебе в щічку поцілує.

Щирого тобі кохання,
Радості дівочої,
Хай лише з приємностей
Плачуть твої очі.

Ти з кожним роком розквітаєш,
Струнка і гарна, як тополя,
Свій день народження стрічаєш.
Хай усміхнеться тобі доля!

Сердечно я поздоровляю!
Бажаю море щастя й квітів!
Кохання я тобі бажаю
Найбільшого в усьому світі!

Смс поздравление с Днем рождения

Задача не из простых: в одно небольшое сообщение нужно вложить максимум эмоций, теплоты и искренности. Смс, представленные ниже именно такие.

Де нам узяти таке слово, Щоб в день народження побажати? Успіхів, радості, завзяття І ніколи не сумувати.Хай цього дня все яскравіше сонце світить, Квіти під ноги стеляться килимом, Бажаємо міцного здоров’я, щастя, сміху, Всього того, що називається добром.Бажаємо, щоб серце не хворіло І щоб не мчалися швидко так роки, Щоб голова від горя не сивіла І поряд були вірні друзі.Молодість твоя хай не проходить, А разом з нею — любов і доброта. Хай вічним гостем в будинку твоєму будуть: Спокій, щастя, мир і теплота.Бажаємо Вам простого щастя І тихої радості земної. Хай Вас життєві негоди Завжди обходять стороною. Як раніше, дбайливо зберігаєте В душі прекрасні риси. Як досі щедро всім дарили Вогню душевної теплоти. 

Дозвольте Вас нам привітати,
Душею зичим не старіть,
Минулих днів не помічати,
А з кожним роком молодіть.
У радощах земних купайтесь,
Радійте доброті людей,
І,якщо можна, постарайтесь,
Зустріть столітній ювілей!

Хай здоров’я, радість і достаток,
Сиплються немов вишневий цвіт
Хай малює доля з буднів свято,
І дарує Вам багато літ!

Троянди зів»януть колись на морозі
А ти щоб цвіла і цвіла
З очей щоб ніколи не капали сльози
Завжди щоб красива була!

Бажаю в житті радості,
в справах — мудрості,
в дружбі — вірності,
а в серці — кохання!
З днем народження!

Для вдохновения мы подобрали для вас красивые открытки с Днем рождения на украинском языке.

Открытки с днем рождения на украинском языке

А вы знаете красивые поздравления на День рождение на украинском? Если да, то поделитесь с нашими читателями в комментариях под статьей!

Если ищете место для празднования Дня рождения, то добро пожаловать в наш каталог: вы найдете сотни лучших заведений Украины с подробными описаниями, фото и отзывами гостей.

Также вам может быть интересно:

Где съесть настоящий украинский борщ?

Где поесть ночью?Где в Киеве готовят отменные стейки?

Фото: по запросам Яндекс и Гугл