Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год

• engood wishes at Christmas time

  Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года.

  Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

• ruВесёлого Рождества, мистер Лоуренс (фильм)
  enMerry Christmas, Mr. Lawrence

  Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года.

  Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

• enMerry Christmas

Святочное полено (Christmas log / Yule log)

Еще задолго до появления традицииновогодней елки использовали святочное или рождественское полено. В Англии егоподготавливали за год до Рождества. В лесу выбиралось громадное дерево, егоспиливали и оставляли лежать, убрав ветки. На праздник Рождества полено с этогодерева вносил в дом только глава семьи. Далее к полену обращались как к живомусуществу, его поливали медом, вином, посыпали зерном. После этого поленопомещалось в очаг или печь и поджигалось. Полено должно было гореть двенадцатьдней и ночей.

По преданию, зола от сгоревшегосвяточного полена имела волшебные свойства и лечила от болезней, защищала отзлых духов. Люди носили эту золу на шее в мешочке, рассыпали вокруг дома.

Также есть поверье, что если человекувидит тень без головы, отраженную от камина, в котором горит полено, он уйдетиз жизни в следующем году.

Глава семьи наблюдал за горениемполена и искрами. Чем больше искр он видел, тем более плодородным должен былбыть год.

e-Mail или рукописный вариант?

Если e-mail — ваш единственный способ общения с адресатом вашего поздравления, либо вы не можете себе позволить отправить почтовое сообщение ввиду его дороговизны — поздравление по электронной почте вполне приемлемо. Но не забудьте о том, что даже в электронных сообщениях к адресату лучше обращаться по имени. Если ваше поздравление начинается со слов «Дорогой клиент!» (“Dear Customer!”), с тем же успехом оно могло бы открываться обращением «Дорогой незнакомец!» (“Dear Stranger!”).

У вас есть почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и вы можете себе позволить расходы на почтовую пересылку? Подпишите открытку. Но при выборе открытки постарайтесь предугадать, какой эффект она произведет на получателя — например, открытки на религиозный сюжет не стоит отправлять деловому партнеру.

Если открытку и конверт вы подпишите вручную, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к адресату.

Рождественские украшения

Подарки можно положить не только под елочку, но и в чулок. Попробуйте также сделать праздничный венок на дверь, фантазия ребенка точно поможет сделать что-то особенное. 

ornaments	[ˈɔːrnəmənts]	елочные игрушки
Christmas stockings	[ˈkrɪsməs]  [ˈstɑːkɪŋ]	рождественские чулки
stocking stuffers	[ˈstɑːkɪŋ]	наполнение для чулка
holly	[ˈhɑːlɪ]	остролист
poinsettia	[ˌpɔɪnˈset.i.ə]	пуансеттия
mistletoe	[ˈmɪsltəʊ]	омела
wreath	[riːθ]	венок из листьев, цветов и шишек
wrapping paper	[ˈræpɪŋˌpeɪpə]	упаковочная бумага
ribbon	[ˈrɪbən]	ленточка, которой украшают подарок

Нужно ли отвечать на поздравление?

Как быть, если поздравили вас — отвечать ли письмом на письмо? Конечно, желательно поблагодарить поздравившего вас человека. И в мире станет больше добра!

Пожелания от знаменитостей

Давайте узнаем, какие слова знаменитости подбирают для рождественских постов с пожеланиями.

Paul McCartney: Желаю всем великолепного Рождества! Не ешьте и не пейте много! Я знаю, что буду, но это не оправдание для вас. Надеюсь, вам понравятся все подарки и надеюсь, что вы помните истинный смысл Рождества — это любовь и мир, хорошее отношение друг к другу, в общем, счастливого Рождества.

Barack Obama: Наслаждайтесь праздничными каникулами с теми, кого любите. Мишель и я желаем вам веселого Рождества!

Bette Midler: Мира на планете и всего доброго людям, животным и растениям тоже.

Lucy Hale: Желаю всем вам дико классного Рождества. Я благодарна, что есть семья, запеканки и все вы. Мира и любви, и надежды, и радости, и всего такого, умноженного на сто.

Amber Heard: Я надеюсь, ваш праздник наполнен радостью, друзьями и семьей, и пассивно-агрессивными навыками по выживанию за праздничным столом!

Nicole Kidman: Желаем вам любви, смеха и радости

Посмотрите, какой интересный пост разместили представители NASA в Twitter.

NASA: Счастливых праздников и веселого Рождества! Мы представляем вам космическую зимнюю сказку. Наслаждайтесь.

Строчки из песен

Многие знаменитости постят поздравительные картинки с цитатами из песен. Например, американский певец Джон Ледженд цитирует строчку из своей песни By Christmas Eve, а британец Крис Ри упоминает композицию Driving Home From Christmas.

Chris Rea: Еду домой на Рождество. Ох, мне так не терпится увидеть те лица.

John Legend: «… домой к Рождественскому сочельнику.»

Певица Сиара цитирует Мэрайю Кэри — All I Want for Christmas Is You, а та перефразировала строчку из рождественского гимна Jingle Bells.

Mariah Carey: Открытые сани, запряженные двумя лошадьми!

Ciara: Все, что я хочу на Рождество — это ты..

Ещё от bab.la

Другие слова