Christmas Carols — Текст песни We Wish You a Merry Christmas — RU

Перевод ‘merry Christmas’ с английского на русский и многие другие переводы с помощью бесплатного онлайн словаря

Варианты переводов

Оригинальный текст и слова песни I’ll give you my heart:

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me well
It’s been a year it doesn’t surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying I love you I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special

A crowded room friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were
Someone to rely on me
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I’ve found a real love
You’ll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special

===

На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.
Но на следующий день ты его вернула.
В этом году,
Чтобы оградить себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь особенному.

На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.
Но на следующий день ты его вернул.
В этом году,
Чтобы оградить себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь особенному.

Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Я держу дистанцию,
Но не могу не смотреть на тебя.
Скажи, детка,
Ты узнаёшь меня?
Да,
Прошёл год.
Это не удивительно.
«Счастливого Рождества!»
Я упаковал подарок и послал его тебе
С запиской: «Я люблю тебя!»
И я был искренен.
Но теперь я понимаю, каким дураком был.
Если бы ты меня сейчас поцеловала,
Я знаю, ты бы опять меня обманула.

На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.
Но на следующий день ты его вернула.
В этом году,
Чтобы оградить себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь особенному.

На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.
Но на следующий день ты его вернул.
В этом году,
Чтобы оградить себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь особенному.

Переполненная комната,
Уставшие глаза друзей.
Я прячусь от тебя,
Ведь ты сделана изо льда.
Боже, я думал, что на тебя
Можно положиться.
А я?
Думаю, я был просто другом в трудные времена.

Влюблена в тебя, я прятала пламя сердца за маской равнодушия,
Но ты проникла в душу и ранила меня….
Теперь, когда я нашёл настоящую любовь, ты больше меня не обманешь.

На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.
Но на следующий день ты его вернул.
В этом году,
Чтобы оградить себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь особенному.

На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.
Но на следующий день ты его вернул.
В этом году,
Чтобы оградить себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь особенному.

ОСОБЕННОМУ

Влюблена в тебя, я прятала пламя сердца за маской равнодушия (я подарила тебе сердце).
Но ты проник в душу и ранил меня…
Может быть, в следующем году я подарю его кому-нибудь.

Discuss the following questions:

Do you celebrate Christmas?

Are there any Christmas traditions in your family?

Святочное полено (Christmas log / Yule log)

Еще задолго до появления традицииновогодней елки использовали святочное или рождественское полено. В Англии егоподготавливали за год до Рождества. В лесу выбиралось громадное дерево, егоспиливали и оставляли лежать, убрав ветки. На праздник Рождества полено с этогодерева вносил в дом только глава семьи. Далее к полену обращались как к живомусуществу, его поливали медом, вином, посыпали зерном. После этого поленопомещалось в очаг или печь и поджигалось. Полено должно было гореть двенадцатьдней и ночей.

По преданию, зола от сгоревшегосвяточного полена имела волшебные свойства и лечила от болезней, защищала отзлых духов. Люди носили эту золу на шее в мешочке, рассыпали вокруг дома.

Также есть поверье, что если человекувидит тень без головы, отраженную от камина, в котором горит полено, он уйдетиз жизни в следующем году.

Глава семьи наблюдал за горениемполена и искрами. Чем больше искр он видел, тем более плодородным должен былбыть год.

Транскрипция

уи уиш ю э ˈмери ˈкрисмэс
уи уиш ю э ˈмери ˈкрисмэс
уи уиш ю э ˈмери ˈкрисмэс
энд э ˈхэпи нью йиэ

гуд ˈтайдинз уи брин
ту ю энд ё кин
уи уиш ю э ˈмери ˈкрисмэс
энд э ˈхэпи нью йиэ

нaу брин ас сам ˈфиги ˈпудин
нaу брин ас сам ˈфиги ˈпудин
нaу брин ас сам ˈфиги ˈпудин
энд э кап ов гуд чиэ

уи уоунт гоу энˈтил уи гет сам
уи уоунт гоу энˈтил уи гет сам
уи уоунт гоу энˈтил уи гет сам
соу брин ит райт хиэ

соу брин ас сам ˈфиги ˈпудин
соу брин ас сам ˈфиги ˈпудин
соу брин ас сам ˈфиги ˈпудин
энд брин ит райт хиэ

гуд ˈтайдинз уи брин
ту ю энд ё кин
уи уиш ю э ˈмери ˈкрисмэс
энд э ˈхэпи нью йиэ

(Оценок:

81

, Рейтинг:

4,12

)

Загрузка…

Примеры использования

английские примеры использования для «merry Christmas»

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishMerry Christmas and a Happy New Year!

С Новым Годом и Рождеством!

EnglishMerry Christmas! / Happy Christmas!

Listening

Watch the videos on Christmas Day in the UK

English Vocabulary and Pronunciation of Christmas Symbols (Elementary)

20 Bizarre Christmas Traditions From Around The World

7 Strange Christmas Traditions From Around the World

Карамельная трость (Candycane)

Один из сладких символом Рождества –это, конечно же, карамельная трость. Это — карамелька в форме трости. Потрадиции она белая с красными полосами со вкусом корицы и мяты, поэтому оченьчасто можно услышать другое ее название – «мятная палочка» (peppermintstick) или палочка с корицей (cinnamon stick). Сегодня этолакомство имеет разные вкусы, цвета и размеры.

Карамельная трость имеет форму буквы“J”, символизирующей имя «Иисус» (Jesus). Родители дарят такие сладостисвоим детям на Рождество.