Учитель чи вчитель як правильно?
Перевод «Учитель» на украинский язык:
| Учитель:
| учитель |
| Это был Великий Учитель Tраагов . | Ось так я вперше почув ім’ я Великого Еділа драгов . источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Я верю , что это потому что у нее был замечательный учитель . | I have to believe it’s ‘ cause she had a great teacher . источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Учителі й людство[ред. | ред. код]
Кожна людина до певної міри наділена здатністю осмислювати життя, накопичувати знання і життєвий досвід і передавати їх іншим, бути учнем/ученицею і навчати. Тому можна говорити про те, що вчителювання є одним з найдавніших занять в історії людства. Повага до людей, які володіють певними знаннями про життя, в тій чи іншій мірі проповідується в усіх відомих віровченнях. Досить згадати значення гуру в індуїзмі; лам в буддизмі; раввинів і цадиків в юдаїзмі; вчителів, священиків і святих в християнстві; мулл, улемів і святих в ісламі. Слід також звернути на те, що в багатьох віровченнях головним вчителем людей виступає безпосередньо сам Бог (Всевишній, Сущий, Життя, Абсолют, Брахма, Атман і т. д.), який може навчати у великій кількості різних форм — через різних людей (святих, жебраків), живих істот (тварин) і навіть неживі предмети (книги, ікони, явища природи). В умовах матеріалістичного світогляду старожитньої Греції, Риму, а потім європейського відродження як вчителі життя у суспільстві важливу роль відігравали філософи (шукачі істини), софісти, а також викладачі світських закладів освіти, шкіл і університетів — доктори, професори. Також відома ще одна назва вчителя — майстер (майстриня), тобто знавець своєї справи, яка широко вживалася як в цехових братствах середньовічної Європи, так і школах східних єдиноборств.
Правильно
Учитель, вчитель — обидва слова є правильними і рівноправними у використанні. Слова мають абсолютно однакове значення. На практиці те або інше слово використовують в залежності від форми попереднього слова: якщо воно закінчується на голосний звук — вчитель, якщо на приголосний — учитель.
Наш учитель нам дуже подобається
Наша вчителька сьогодні не прийшла
З днем вчителя!
При формуванні речення частіше використовується більш благозвучний варіант.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
1. 
учитель
Я не зрозумів, що сказав учитель.
Пас Сміт чудовий учитель.
Ви учитель чи студент?
Він наш учитель англійської.
Примеры перевода «учителей» в контексте:
| Чтобы узнать больше о собраниях совета учителей и обучении по примеру Спасителя , зайдите на сайт teaching.lds.org. | Аби більше дізнатися про наради вчителів і посібник Навчати , як навчав Спаситель , завітайте на сайт teaching.lds.org. Источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
© 2021 Contdict.com — онлайн-переводчик
licensed under
Викладання у вищій школі[ред. | ред. код]
Викладач/ка у закладах вищої освіти (університети, інститути) — людина, яка займається викладанням певної навчальної дисципліни. Наприклад, викладанням математики, історії. Викладацькі посади в Україні та інших країнах: асистент/ка, старший викладач (викладачка), доцент(-ка), професор(-ка).
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Русский
Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
!
© 2020 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
licensed under
Учитель в СРСР[ред. | ред. код]
1977 року в СРСР було встановлено звання «Народний вчитель СРСР».
Джерела[ред. | ред. код]
- Святе Письмо (Біблія)
- Ніколенко Д. Ф. Учитель // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1984. — Т. 11, кн. 1 : Стодола — Фітогеографія. — 606, [2] с., [22] арк. іл. : іл., портр., карти с. — С. 519.
Література[ред. | ред. код]
- Педагоги-новатори України: навч. посіб. / Марта Проц. — Львів: Бадікова Н. О., 2015. — 148 с. — ISBN 978-617-7193-22-6
Посилання[ред. | ред. код]
- Artword — Конспекти лекцій для вчителів
