Часто мы произносим какие-либо слова, даже не задумываясь о грамотности речи. На это влияет место жительства, уровень образования, начитанность, окружение и диалекты. Часто люди из периферийных городов, деревень и областей с низким уровнем образования совершают речевые ошибки, которые выдают в них так называемых колхозников.
Где ставить ударение? Правильно ли мы используем речевые обороты? Как произошло слово? На эти и другие вопросы отвечают эксперты-филологи.
Внучка уехала в летний лагерь и часто присылала мне письма. Практически каждое начиналось со слов: «Как же я соскучилась за вами всеми». Не скрою, приятно, что она помнит о нас. Но вот правильно ли говорить «скучаю ЗА вами»?
Ирина ЛОПАТИНА, ст. Северская
Отвечает Анна Немыко, заместитель декана факультета филологии Кубанского государственного университета:
– Живя на Кубани, мы часто слышим не совсем правильную и грамотную речь. Люди говорят так, как удобно, как короче и, в конце концов, «и так понятно». С выражением «скучаю за вами (тобой)» – именно такая история.
В русском литературном языке нет правила, позволяющего так говорить. Собственно, значение предлога ЗА не подразумевает употребление его в ином значении, кроме как указания места нахождения предмета или человека. Можно стоять ЗА дверью, положить ЗА книгу. Но ни в коем случае нельзя скучать ЗА кем-либо. Это яркий пример разговорного словоупотребления, которое не может быть использовано как вариативное.
Запомните: скучать можно только ПО кому-то. Об этом еще в середине XX века писал известный советский и российский лингвист Дитмар Розенталь. Согласно его рекомендациям, с существительными и личными местоимениями 3-го лица всегда употребляется предлог ПО. Например: скучать по детям, по нему.
Следите за тем, что и как говорите. Потому как иногда речевой портрет человека может сказать собеседнику о вас гораздо больше, чем внешний вид.
Присылайте свои вопросы, мы переадресуем их специалистам и опубликуем ответы в следующем выпуске «Как это по-русски».
Любимому.
Прости меня, любимый, за притворство,
За гордость мою юную прости
И лживое сердечное довольство
Священником как грех мой отпусти.
Прости мне то, что я всего боялась,
Старалась чувство жгучее не выдать,
И то, что я с любовью не рассталась
И не сумела подлость ненавидеть.
Но, главное, прости меня однажды,
Хотя не знаю, сможешь ли простить,
Что я не рассказала тайны важной
И не сумела трусость победить.
А я тебе ведь так и не сказала
О том, как от улыбки сердце бьется,
И что с тобой я в первый раз узнала,
Как из груди слепое счастье рвется.
Ты не узнал, как от шального взгляда
Могучей силой крылья вырастают,
И поцелуй, как высшая награда,
Их широко расправить заставляет.
Я так и не сказала, что касанье,
Пусть даже мимолетнее мгновенья,
Лишает меня временно дыханья
И сеет в сердце майское цветенье.
Я все же скрыла, что с тобой в разлуке
Я брошенной душою умерла.
Мне ночью снились губы твои, руки,
И я, наверно, ради них жила.
Мне жаль, что ты не знаешь как при встрече
Я, не взглянувши, гордо уходя,
Молила еле слышно летний вечер
Туманом спрятать слезы от тебя.
Прости, что я ни разу не сказала
О том, что до сих пор жила надеждой,
О том, как я в толпе чужой искала
Мужчин с твоей прической и одеждой.
О том, как в Новый Год на пышной елке
Желание писала про тебя,
И спрятанная в теплые иголки
В нем поселилась молодость моя.
Прости меня… Наверно так жестоко
И так грешно годами день за днем
Ждать судьбоносной встречи, жаждать срока
И погасать невидимым огнем.
И умирать. И вновь и вновь рождаться,
С одной мечтой, с единственной мольбой,
Чтобы хоть раз суметь тебе признаться,
Чтоб хоть на миг увидеться с тобой.
Прости меня, мне тяжело привыкнуть,
Открыть и боль, и чувственность свою.
Но я должна, должна безумно крикнуть,
Что Я ТЕБЯ ВСЮ ЖИЗНЬ СВОЮ ЛЮБЛЮ!
Я знаю, я теперь другою стала.
Забудь как сон историю мою.
Я все прощу, ведь я тебе сказала,
Ведь я теперь призналась, что люблю.
Быть хорошим другом обещался
Быть хорошим другом обещался,
звёзды мне дарил и города.
И уехал,
и не попрощался,
и не возвратится никогда.
Я о нём потосковала в меру,
в меру слёз горючих пролила,
Прижилась обида,присмирела,
люди обступили и дела…
Снова поднимаюсь на рассвете,
пью с друзьями, к случаю, вино,
и никто не знает, что на свете
нет меня уже давным-давно.
А мне б в поцелуях Твоих раствориться
А мне б в поцелуях Твоих раствориться…
Снежинкой растаять…
И спичкой сгореть…
А мне бы слезою с ресничек скатиться…
Мелодией нежности
в сердце звенеть…
А мне бы в объятьях Твоих потеряться,
да так, чтобы больше
никто не нашёл…
А мне бы в постели Твоей оказаться
и страстно шептать,
как же мне хорошо…
А мне бы с Тобою уснуть — не проснуться…
По телу дрожащей
волной пробежать…
А мне бы к ладошке Твоей прикоснуться…
И я не устану
об этом мечтать…
Стихи — Скучаю по тебе!
Не месяц светит, а луна
А я по прежнему одна
В постель холодную иду.
я всё одна, я вся в бреду.
На небе звёзды светят тускло…
Мне без тебя, любимый грустно!
Я не хочу ложиться спать!
Мне хочется тебя обнять.
Мне хочется с тобою быть
И в каждом сне тебя любить.
К груди твоей щекой прижаться,
Забыть про всё, с тобой остаться!
Автор: luchana20
Ты разлюбишь меня…
Ты разлюбишь меня…
Если все-таки станется это,
Повториться не сможет
Наше первое смуглое лето —
Все в росе по колено,
Все в укусах крапивы…
Наше первое лето —
Как мы были глупы и счастливы!
Ты разлюбишь меня…
Значит, яростной крымской весною,
Партизанской весной
Не вернешься ты в юность со мною.
Будет рядом другая —
Вероятно, моложе, яснее,
Только в юность свою
Возвратиться не сможешь ты с нею.
Я забуду тебя.
Я не стану тебе даже сниться.
Лишь в окошко твое
Вдруг слепая ударится птица.
Ты проснешься, а после
Не сумеешь уснуть до рассвета…
Ты разлюбишь меня?
Не надейся, мой милый, на это!
«Я скучаю за тобой»
Подобное странное построение фразы автоматически ставит «провинциальное» клеймо на тех, кто ее произносит.
Употребление предлога «за» имеет несколько криминальный оттенок, вызывая ассоциации с фразами «поговорить за кого то». Исключение — колоритный одесский говор.
Что касается правильного произношения, возможны два варианта. «Скучаю по вам» и «Скучаю о вас».
Ты далеко, но я тебя дождусь
На голос твой я сердцем отзовусь,
На верность верностью отвечу.
Ты далеко, но я тебя дождусь,
Хотя и много времени до встречи.
«Ехай», «едь»
Забавно, что люди, считающие слово «ехай» неправильным, придумали, по их мнению, достойную замену: «едь». Конечно, так говорить тоже нельзя. Правильную форму «поезжай» можно заменить разговорным вариантом «езжай». А вариант «ехай» больше ассоциируется с матерной песней Сергея Шнурова.
Далеко ты от меня
Ты как звезда в моем окне,
Что дарит лучик света мне.
Люблю её люблю тебя,
Но далеко ты от меня.
Искренние стихотворения для любимого мужчины скучаю
Мне очень грустно, я скучаю.
Я вспоминаю твои добрые глаза,
И поцелуи наши вспоминаю,
От грусти по щеке бежит слеза.
Одной мне очень одиноко,
Я медленно горю в огне.
Скучаю по тебе безумно,
И мысли только о тебе.
Хочу скорей к тебе прижаться,
В объятьях нежных утонуть.
И страстно в губы целоваться,
Преграды все с тобой преодолеть!
17
Сколько мы не виделись? Неделю?
Месяц? Или даже целый год?
Пару дней всего лишь? Я не верю!
Расставание с тобою душу рвет.
Попрощавшись, я уже скучаю,
Ничего вокруг не замечаю.
Я страдаю, если ты не рядом,
Ведь тобой хронически больна,
Приголубь меня — хотя бы взглядом,
А иначе я обречена.
18
Я соскучилась по тебе.
Я хочу тебя видеть вновь.
Неужели в моей судьбе
Появилась опять любовь…
У тебя я совсем не прошу
Звезд с небес или звон монет.
Одного я сейчас хочу —
В твоей жизни оставить след.
Чтобы ты обо мне вспоминал
И теплей становилось в душе
Чтобы ты об одном только знал
Я тебя не забуду уже…
Чтобы ты на меня смотрел
И ловил мой влюбленный взгляд
Чтобы ты ни о чем не жалел,
И свернуть не хотел назад.
Чтобы я засыпая с тобой
Улыбалась довольно и нежно,
Чтоб меж нами была любовь —
Потрясающе неизбежна…
Я здесь пишу — ты там читаешь,
И верно знаешь, от кого!
А сердце плачет и страдает,
Что друг от друга далеко!
20
Хочется коснуться твоей кожи,
Заглянуть в блестящие глаза.
Мы с тобой загадочно похожи
И всегда хотим, чего нельзя.
Очутиться рядом на минуту
И прижаться ласково к груди.
Я сквозь все преграды рваться буду
Для того, чтоб вместе были мы.
«СозвОнимся»
В отличие от многих других слов, насчет этого все словари категоричны. В словах «созвонимся», «позвонишь» или «звонит» ударение падает на звук «и», и это единственный правильный вариант.
Наш роман
В моей крови огонь ты разжигаешь
И взглядом пылким тянешь в этот омут.
Мои пристрастия и слабости ты знаешь.
Я голос твой и взгляд твой буду помнить
Сейчас, и через год, и через вечность.
Такие чувства — бурный океан!
Себя не упрекаю за беспечность,
Ведь целой жизни стоит наш роман!
Стихи — Скучаю по тебе
Дождь, дождь, дождь стучит по крышам
Капли падают чуть слышно.
Настроение — грусть.
Дела стаей вдаль — пусть.
А мои мысли
На тебе одной зависли.
В комнате свет,
Во рту слов нет.
Опять замечаю
Как сильно по тебе скучаю…
Автор: efimov_alex_nt
Правильно: Одолжишь мне 1 000 рублей до четверга?
Давайте уточним: «занять» — это взять взаймы, а вот «одолжить» — дать взаймы. Так что, обращаясь к приятелю с фразой «Займи денег!», вы буквально предлагаете ему хрустящие купюры из своего кошелька. Чтобы не было недоразумений, в следующий раз просите так: «Одолжи мне 1 000 рублей до четверга, пожалуйста!». А лучше узнайте, куда вложить свои деньги, чтобы получить выручку.
Правильно: Кто последний?
Слово «крайний» стало крайне модным, в последнее время почти полностью вытеснив слово «последний». Но давайте не будем нарушать стилистические нормы и оставим прилагательное на «к» представителям опасных профессий, ведь этот жаргонизм уже давно используют летчики, подводники, альпинисты и другие смельчаки — все потому, что «в последний полет» или «в последний рейс» звучит страшновато. Ну а чего бояться всем остальным? Вы же не говорите «крайние технологии»? Вот и человек в очереди будет «последним» и никак иначе.
«Однушка», «двушка», «трешка» и прочие сокращения несокращаемых слов
Интересно, куда люди девают ту уйму свободного времени, которую они получают, сокращая несокращаемые слова? Говорят, что подобные странные сокращения ввели «понаехавшие» риэлторы на многочисленных сайтах аренды недвижимости.
Русские люди вообще не скрывают любви к просторечным сокращениям, в том числе и в обозначении городов: Владик, Ебург. Кстати, слово Питер не считается неправильным, так как употребляется практически с момента основания города.
Ах, какие бицепсы и мускулы
Ах, какие бицепсы и мускулы,
Просто настоящий Аполлон!
Ты сказал, что я такая вкусная,
Что уже давно в меня влюблен!
Ах, какая чувственность и грация!
Я красноречиво промолчу.
Твоя поза — просто провокация,
Ты же знаешь, я тебя хочу!
Зеркало большое — вещь хорошая,
Ты в нем отразился сразу весь.
Ну а я сижу, как будто брошена.
Милый, ну пожалуйста, я здесь!
Двори стоять у хуртовині айстр
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка рожева й синя хуртовина!
Але чому я думаю про Вас?
Я Вас давно забути вже повинна.
Це так природно — відстані і час.
Я вже забула. Не моя провина,—
то музика нагадує про Вас,
то раптом ця осіння хуртовина.
Це так природно — музика і час,
і Ваша скрізь присутність невловима.
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка сумна й красива хуртовина!
Ты ушел од…
Я зимой смотрю на солнце
В голубых отсветах дня.
Ты ушел однажды утром
Тихим шагом от меня….
Не успела я заметить,
Что же сделала не так…
Ведь наверно, тихим утром
Ты ушел не просто так…..
